Sprogbro

Kategori: hverdagssprog/slang

frack substantiv

kjole og hvidt, kjolesæt, selskabsdragt til mænd bestående af sorte bukser, sort, kort jakke med lange skøder bagpå, hvid skjorte med knækflip, hvid butterfly, hvid vest og evt. skærf (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
- "Flickan i frack" är en klassisk ungdomsroman av författaren Hjalmar Bergman
  
  "Pigen i kjole og hvidt" er en klassisk ungdomsroman af forfatteren H. B. (1883-1931, forf. og kulturpersonlighed)
habit (hverdagssprog/slang)

fralla substantiv

lille franskbrød, rundstykke (brød, boller, kager m.m.) eksempel
- Nybakade frallor
  
  Nybagte (friske) rundstykker
pige, kvinde (hverdagssprog/slang)

framsida substantiv

forside eksempel
- Skåpets framsida pryds av en stor spegel
  
  Skabets forside prydes af et stort spejl
fordel
ansigt (hverdagssprog/slang)

franskalärare substantiv

fransos substantiv

freak substantiv

freak, fanatiker (hverdagssprog/slang) eksempel
- Freak är inte så lätt att översätta till svenska, försök med excentriker, fanatiker, knäppis, eller original! Se også datafreak
  
  Engelsk freak er ikke så nemt at oversætte til svensk, prøv med excentriker, fanatiker, person med ekstreme/mærkelige synspunkter eller original

freaky ubøjeligt adjektiv

nervøs, skør, ophidset (hverdagssprog/slang) eksempel
- Hon var för freaky (freakad) för att kunna tänka ordentligt
  
  Hun var alt for nervøs for at kunne tænke ordentligt
påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)

frend substantiv

ven, kammerat (hverdagssprog/slang) eksempel
- Jag ska ta över att akvarium utan fiskar från en frend (frendi, frendo, friend, fränd), och undrar nu vilka fiskar ska jag stoppa dit?
  
  Jeg skal overtage et akvarium uden fisk fra en ven og vil gerne vide, hvilke fisk skal der være i det?

svensk-dansk ordbog