Sprogbro

Är frugan hemma?

Er din kone hjemme?

Sitter och käkar frulle (frukost)

Sidder og spiser morgenmad

Direktören var hård på fruntimmer

Direktøren havde et stort forbrug af kvinder (hensynsløs udnyttelse)

Min svägerska hade mage att låna min bil utan att fråga

Min svigerinde var fræk nok til at låne min bil uden at spørge

Beata frågar och frågar och sen ifrågasätter hon svaren

B. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svarene

Läraren frågar Martin vad han vet om nordiska huvudstäder Se også fråga ut

Læreren spørger M., hvad han ved om nordiske hovedstæder

Ska vi fråga (får vi fråga)?

Skal vi lege?

Min svåger påstår helt fräckt att han redan betalt Se også oblyg, oförskämd, oförsynt, skamlös

Min svoger er fræk nok til at påstå, at han allerede har betalt

Nya, fräcka lampor

Nye, seje lamper

Anita gillar att klä sig snyggt men fräckt

Anita kan li' at klæ' sig pænt, men anderledes