|
Kategori: hverdagssprog/slang
säck substantiv
| Singularis, ubestemt form | säck |
|---|
| Singularis, bestemt form | säcken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | säckar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | säckarna |
|---|
| Udtale | [säkk] |
|---|
-
sæk, pose
eksempel
-
'Lägg dina sorger i en gammal säck', sång lanserad av den kände revyartisten Ernst Rolf
'Læg dine sorger i en gammel sæk', sang lanceret af den kendte revyartist E. R. (E.R.R. Johansson 1891-1932, revysanger, skuespiller, teaterdirektør)
-
Vill du bära ut mina sopsäckar? Det är bara gamla tidningar, och det är alldeles för tungt för mig!
Vil du smide mine affaldssække i containeren? Det er kun gamle aviser, og det er alt for tungt for mig!
-
om sækkelignende anatomiske foreteelser
(anatomi m.m.)
eksempel
-
I kroppen finns det en hjärtsäck, en lungsäck, en magsäck m.m.
I kroppen er der en hjertesæk, en lungesæk, en mavesæk m.m.
-
mave
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Vi har gått nästan tio kilometer (km), nu ska vi fylla säcken
Vi har gået næsten ti km, nu skal mave stoppes (vi æde os mætte)!
særlige udtryk
-
Bädda säck
Rede seng sådan at overlagenet danner en sæk og man ikke kan komme ned i sengen (en joke)
-
Klä sig i sæk og aska, göra bot
Klæde sig i sæk og aske
-
Knyta ihop säcken
Sikre noget som man næsten har opnået
-
Samla ihop säcken, avsluta något; Samla ihop och städa något
Afslutte noget; Samle sammen og rydde op
-
Köpa grisen i säcken
Købe katten i sækken, sige ja til noget ubeset
-
Något har varit i säck innan det kom en påse
Noget, der siges, er tidligere blevet sagt eller tænkt af en anden
sällskapsdam substantiv
| Singularis, ubestemt form | sällskapsdam |
|---|
| Singularis, bestemt form | sällskapsdamen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sällskapsdamer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sällskapsdamerna |
|---|
| Udtale | [säll-skaps-dam] |
|---|
-
selskabsdame
eksempel
-
Yrken som förr sköttes av kvinnor är bl.a. amma, gråterska, kalaskokerska, sällskapsdam och växeltelefonist
Fag der før blev passet af kvinder er bl.a. amme, grædekone, kogekone, selskabsdame og omstillingsdame
-
kæreste
(hverdagssprog/slang)
eksempel
sängvärmare substantiv
| Singularis, ubestemt form | sängvärmare |
|---|
| Singularis, bestemt form | sängvärmaren/sängvärmarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sängvärmare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sängvärmarna |
|---|
| Udtale | [säng-värrm-are] |
|---|
-
varmedunk
-
kæreste m/k
(hverdagssprog/slang)
eksempel
sänka verbum
| Infinitiv | sänka |
|---|
| Præsens | sänker |
|---|
| Imperfektum | sänkte |
|---|
| Participium | sänkt |
|---|
| Se også | nedbringa, sjunka |
|---|
-
sænke, gøre noget lavere, flytte noget længere ned
eksempel
-
få til at synke (fx om fartøj)
eksempel
-
sænke (til et lavere niveau), nedsætte (om antal, styrke, intensitet m.m.)
eksempel
-
Ines rodnade och sänkte blicken
I rødmede og sænkede blikket
-
Banken har sänkt bolånräntorna
Banken har sænket renterne på boliglån
-
Sänkta avgifter på Öresundsbron
Nedsatte afgifter på Øresundsbroen
-
Sänk rösten, du talar för högt - det er faktiskt störande!
Sænk stemmen, du taler for højt - det er faktisk irriterende!
-
få nogen sat fast, binde nogen til en forbrydelse
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
ikke blive til noget
eksempel
|
