Sprogbro

När min äldsta syrra föddes bodde våra föräldrar i Haparanda Se også syster

Da min ældste søster blev født, boede vores forældre i H.

Min bästa kompis är min plastsyrra

Min stedsøster er min bedste veninde

Jag har tänkt in mig mot operationssyrra

Jeg har tænkt på at jeg vil være/uddanne mig til operationssygeplejerske

Jag är helt såld på Henning Mankells böcker

Jeg er meget begejstret for H.M's bøger (H.M. krimiforf.)

Vi har såna (sådana) struliga grannar

Vi har sådan nogle besværlige naboer

Såpor, sport och soffor är det som visas i teve Se også soffprogram

Banale TV-serier, sport og sofaer er det, der vises i TV

En såpastjärna är en skådis i en TV-såpa

En 'sæbestjerne' er en skuespiller i en sæbeopera

Varför går jag här och såsar?

Hvorfor går jeg her og smøler?

Herbert är en typ som såsar runt på slott och herresäten utan att någon förstår varför han är så ofta blir inbjuden

H. er en type der driver rundt på slotte og herregårde uden at nogen forstår hvorfor han så tit bliver indbudt

Vill du ha en såskopp i porslin eller rostfritt stål? - Helst i porslin och en båtformad Se også såsskål

Vil du gerne ha' en sovseskål porcelæn eller rustfrit stål? - Helst i porcelæn og en der er bådformet

Rut är verkligen en hopplös såskopp, men hon vill gärna, så vi försöker! Se også slöfock, sölkorv

R. plejer jo at være håbløst langsom, men hun vil gerne, så lad os prøve!

'Lägg dina sorger i en gammal säck', sång lanserad av den kände revyartisten Ernst Rolf

'Læg dine sorger i en gammel sæk', sang lanceret af den kendte revyartist E. R. (E.R.R. Johansson 1891-1932, revysanger, skuespiller, teaterdirektør)

Vill du bära ut mina sopsäckar? Det är bara gamla tidningar, och det är alldeles för tungt för mig!

Vil du smide mine affaldssække i containeren? Det er kun gamle aviser, og det er alt for tungt for mig!

I kroppen finns det en hjärtsäck, en lungsäck, en magsäck m.m.

I kroppen er der en hjertesæk, en lungesæk, en mavesæk m.m.

Vi har gått nästan tio kilometer (km), nu ska vi fylla säcken

Vi har gået næsten ti km, nu skal mave stoppes (vi æde os mætte)!