Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

dramaten
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

raggtime substantiv
  1. fest, mulighed for at få fat i en pige/fyr (hverdagssprog/slang)
rajtantajtan ubøjeligt substantiv
  1. fest (hverdagssprog/slang) eksempel
rak adjektiv
  1. ret, lige eksempel
  2. ærlig, tydelig eksempel
  3. som følger lige efter hinanden eksempel
  4. beruset (hverdagssprog/slang)
særlige udtryk

  • (Gå) rakt på sak

    Gå lige til sagen, ikke snakke udenom, uden omsvøb, direkte, lige ud af posen

  • Vara rakt på sak, säga något rakt ut

    Være ærlig og sige lige hvad man mener

  • (Det är) det enda raka

    Det er det absolut fornuftigste at gøre, det eneste rigtige

  • Det går rakt inte för sig!

    Sådan kan man absolut ikke gøre!

  • Raka motsatsen, rena rama motsatsen

    Tværtimod, det stik modsatte

  • Raka spåret, raka vägen

    Den lige vej

  • Rakt av

    Rent ud sagt

  • Rakt ingenting

    Slet ingenting

  • Rakt igenom

    Lige igennem; Helt igennem, helt og holdent

  • Rakt upp och ner (lodret eller opretstående)

    Lige op og ned; Uden omsvøb, uden videre, lige på stedet

  • På rak arm

    På stående fod, lige fra hukommelsen, uden nærmere eftertanke; I stiv arm

rallarsving substantiv
  1. kraftige knytnæveslag der bliver uddelt i blinde (i raseri) (også i overført betydning) (hverdagssprog/slang)
ramla på verbum
  1. skynde sig (hverdagssprog/slang) eksempel
randig adjektiv
  1. stribet
  2. kedelig, uinteressant (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • långrandig; svartrandig; tvärrandig

    langtrukken; sortstribet; tværstribet

særlige udtryk

  • Ha sina randiga skäl (och rutiga orsaker)

    Have sine gode grunde

random ubøjeligt adjektiv
  1. vilkårlig, tilfældig (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. uventet, afvigende, usædvanlig (hverdagssprog/slang) eksempel
ranta verbum
  1. rende/løbe planløst rundt (ofte sammen med 'iväg, omkring, runt' m.fl.) (hverdagssprog/slang) eksempel