Sprogbro

Familjen knödde ihop sig på den lilla yta som fanns

Familien pressede sig sammen på det lidt plads, der nu var

Det var knökat i salen (salen var knökfull, knökfylld)

Salen var propfuld, pakket med folk

På partajet blev alla knökade

Alle blev meget fulde til festen

Så här lyriskt skriver Povel Ramel i "Till en kokt potatis": ... Du är brun som knäck och kola, och ditt skinn har läckert spruckit, sen jag stuckit gaffeln i'n. För min kniv ditt skal skall falla, faller ett, så faller alla. Snart du hunnen är till munnen, Lilla knöl - jag äääter Dig!

Så lyrisk skriver P. R. i "Til en kogt kartoffel". ... Du er brun som karameller, og dit skind er lækkert revnet, når jeg stukket gaffeln i dig. Med min kniv din skal skal falde, falder en, så falder alle. Snart forsvunden, og du er ved munden, Lille knold - jeg æææder Dig! (Povel Ramel 1922-2007, tekst- og revyskriver, komponist, pianist, stor humorist)

En jävla knöl! Se også drulle, drummel

En rigtig idiot!

Ett dåligt hotell - sängen var för kort och madrassen hemskt knölig

Et dårligt hotel - sengen var for kort og madrassen meget bulet, fuld af ujævnheder

Papperskorgen är fylld med knöliga manuskriptsidor

Papirkurven er fyldt med sammenkrøllede manuskriptsider

Det gick knöligt för det svenska laget

Det gik ret dårligt for det svenske hold