Sprogbro

De iranska mullornas dödshot efter Salman Rushdies bok Satansverserna

De iranske mullahers dødstrussel efter S. R's bog Satansversene

Varför mumifiering? För en egyptier i äldre tid var det viktigt att bevara kroppen efter döden. Man trodde att mumien var själens eviga kropp. Det var också viktigt att se bra ut i dödsriket. Mumifieringen tog sjuttio dagar - en omständlig process och endast något för rika egyptier

Hvorfor mumificering? For en ægypter i ældre tid, var det vigtigt at bevare kroppen efter døden. Man troede, at mumien var sjælens evige krop. Det var også vigtigt at tage sig godt ud i dødsriget. Mumificeringen varede halvjerds dage - en omstændelig proces og kun noget for rige ægyptere

Muslim är ett arabiskt ord och uttalades förr med betoning på första stavelsen. Det betyder 'den som underkastar sig'

Før udtalte man ordet muslim med betoning på den første stavelse. Muslim betyder 'den der underkaster sig'

Muslimer är anhängare av islam

Muslimer er tilhængere af islam

Niqaben är typisk för t.ex. somaliska muslimer. Det är bara ögonen man kan se

Niqaben er typisk for fx somaliske muslimer. Kun øjnene er fri

Ottomanen kom på modet i slutet på 1700-talet (sjuttonhundratalet). Det är en låg soffa utan arm- och ryggstöd

Ottomanen blev moderne i slutningen af 1700-tallet. Det er en lav sofa uden arm- og ryglæn

Vid val av racket måste jag bl.a. tänka på racketens grepp, balans, längd och vikt

Når jeg vælger ketsjer, så må jeg bl.a. vurdere ketsjerens greb, balance, længde og vægt

Jag föredrar en stor racket (oversize eller supersize). Den ger stor kraft i tillslaget av bollen, även om jag har lite mindre bollkontroll

Jeg foretrækker en stor ketsjer. Den leverer stor slagstyrke, selv om jeg har noget mindre kontrol over bolden

En nervpirrande fotosafari i Tanzania

En nervepirrende fotosafari i T.