|
Sproglig herkomst: arabisk, yemenitisk m.m.
kaffe substantiv
| Singularis, ubestemt form | kaffe |
|---|
| Singularis, bestemt form | kaffet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kaffe] |
|---|
| Sproglig herkomst | qawah egtl.=vin, arabisk, yemenitisk m.m. |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kaffe
(drikke m.m.)
eksempel
-
Att drycken kaffe har präglat kulturen vittnar våra många 'kaffeord' om, bl.a. kaffebrännare, kaffegök, kaffekittel, kafffekvarn, kaffepumpa och kafferep
At drikken kaffe har præget kulturen vidner vore mange 'kaffeord' om, bl.a. kaffebrænder, kaffepunch, kaffekedel, kaffekværn, kaffekolbe og kaffeselskab
-
Att dricka kaffe på fat - trick med balans. Rykande hett nykokt kokkaffe hälls ner på ett fat som hålls svävandet på ena handens fingertoppar medan man dricker det goda kaffet
At drikke kaffe fra en underkop - trick me balance. Skoldende hed kaffe nylavet kaffe hældes på en underkop som man holder svævende på den ene hånds fingerspidser, mens man drikker den gode kaffe
-
Hela personalen dricker elvakaffe tillsammans
Hele personalet drikker formiddagskaffe sammen
kalabalik substantiv
| Singularis, ubestemt form | kalabalik |
|---|
| Singularis, bestemt form | kalabaliken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kalabaliker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kalabalikerna |
|---|
| Udtale | [kallabal-ik] |
|---|
| Se også | tumult |
|---|
| Sproglig herkomst | ghalabaliq, kapisma, kavga=om fx slagsmål, optøjer og panikreaktioner i større gruppe (egtl. masser af folk, trængsel) , arabisk, yemenitisk m.m. |
|---|
-
stormfuldt optrin, tumult
(svensk historia)
eksempel
-
Kalabaliken i Bender, där Karl XII satt i fångengenskap, är ett berömt historiskt bråk. Enligt traditionen höll kungen tillsammans med fyrtiofem man tiotusen turkar stången i ett par timmar
Se også karolin
'Kalabaliken i Bender', hvor Karl XII sad i fangenskab, er et berømt historisk optrin. Iflg. traditionen holdt kongen med femogfyrre mand stand mod ti tusinde tyrkere i et par timer (Karl XII, konge i Sverige 1697-1718; Bender i Tyrkiet)
-
tumult, postyr, opstandelse, modstand
eksempel
-
Det uppstod kalabalik när ordningsvakten började skjuta rakt in människomassan
Der opstod tumult, da dørmanden begyndte at skyde ind i menneskemassen
kalebass substantiv
| Singularis, ubestemt form | kalebass |
|---|
| Singularis, bestemt form | kalebassen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kalebasser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kalebasserna |
|---|
| Udtale | [kallebass] |
|---|
| Synonym | kalabass |
|---|
| Sproglig herkomst | arabisk, yemenitisk m.m. |
|---|
-
kalabas, hård/tørret frugtskal af tropiske frugter som bruges som drikkekar, musikinstrument eller pibe
eksempel
kalif substantiv
| Singularis, ubestemt form | kalif |
|---|
| Singularis, bestemt form | kalifen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kalifer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kaliferna |
|---|
| Udtale | [kalif] |
|---|
| Se også | emir, shejk, sultan |
|---|
| Sproglig herkomst | arabisk khalifu=stedfortræder, efterfølger, arabisk, yemenitisk m.m. |
|---|
-
kalif, titel for overhovedet i den islamiske verden
(ældre udtryk)
eksempel
-
Kalif är ett arabiskt ord (khalifa) som betyder efterföljare till Muhammed
Kalif er et arabisk ord, der betyder M's efterfølger
-
Kalifen härskade över sitt stora rike - kalifatet
Kaliffen herskede over sit store rige -kalifatet
karat substantiv
| Singularis, ubestemt form | karat |
|---|
| Singularis, bestemt form | karaten/karatet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | karat |
|---|
| Pluralis, bestemt form | karaten |
|---|
| Udtale | [karat] |
|---|
| Synonym | kt |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk carat fra arabisk qirat=lille vægt (efter kernerne fra johannesbrød, der brugtes som lodder), arabisk, yemenitisk m.m. |
|---|
-
karat, enhed til angivelse af guldlegeringers indhold af guld
eksempel
-
Ida har en förlovningsring i 18 (arton) karats guld. En karat svarar mot att en tjugofjärdedel av legeringens vikt är rent guld
En forlovelsesring i 18 karats guld. En karat svarer til at en firetyvendedel af legeringens vægt er rent guld (lødigheden af guldsmedeprodukter angives nu ofte i promille)
-
vægten af ædelsten måles i carat (c) (c=0,2 gram)
kattun substantiv
| Singularis, ubestemt form | kattun |
|---|
| Singularis, bestemt form | kattunet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kattuner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kattunerna |
|---|
| Udtale | [kattunn, kattun] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nederlandsk katoen fra arabisk qutun=bomuld, arabisk, yemenitisk m.m. |
|---|
-
kattun, tyndt, men tæt vævet bomuldsstof, bomuldsstof med trykt mønster
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
koffein substantiv
| Singularis, ubestemt form | koffein |
|---|
| Singularis, bestemt form | koffeinen/koffeinet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [koffe-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nylatin coffeinum, caffeinum, afledt med -in af kaffe; arabisk qawah=kaffe , arabisk, yemenitisk m.m. |
|---|
-
koffein, bittert smagende alkaloid som findes i bl.a. te, kaffe og kolanødder/som virker stimulerende
eksempel
Koranen substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | Koranen |
|---|
| Udtale | [koran-en] |
|---|
| Se også | arabiska |
|---|
| Sproglig herkomst | القرآن, al-qurʼān, (op)læsning, recitation (eqoran=læsning), arabisk, yemenitisk m.m. |
|---|
-
koranen, islams hellige skrift
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Högarabiskan är Koranens språk
Højarabisk er K's sprog
-
Om man är oren får man inte röra vid Koranen
Hvis man er uren, må man ikke røre ved Koranen
-
Sir Ahmad Salman Rushdie är en skönlitterär författare, vars många böcker huvudsakligast utspelar sig på den indiska subkontinenten. Han blev en världskändis då han i en av böckerna skymfade Koranen
Sir A. S. R. er en skønlitterær forfatter, hvis mange bøger hovedsagelig foregår på det indiske subkontinent. Han blev en verdenskendis, da han i en af bøgerne forulempede Koranen (A.S.R. 1947-, født i Mumbai, eng.-amerik. forfatter, B.A. fra King's College i Cambridge, The Booker Prize)
|
