|
Sproglig herkomst: arabisk
arrak substantiv
| Singularis, ubestemt form | arrak |
|---|
| Singularis, bestemt form | arraken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [arrakk] |
|---|
| Se også | punsch |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk arrack, fra arabisk araq=sved, saft; spiritus, arabisk |
|---|
-
arrak, stærk spiritus fremstillet i Østen
(drikke m.m.)
eksempel
-
Arrak är en stark färglös, men söt spritdryck innehållande sockerrör, ris, melass eller saften av kokos- och dadelpalmer. Används i svensk punsch, bakverk och konfekt
Arrak er en stærk farveløs, men sød spirituøs drik, indeholdende sukkerrør, ris, melasse eller saften fra kokos- og dadelpalmer. Bruges i svensk 'punsch', bagværk og konfekt
aubergine substantiv
| Singularis, ubestemt form | aubergine |
|---|
| Singularis, bestemt form | auberginen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [åbärsj-inn] |
|---|
| Synonymer | äggplanta, äggört |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk fra catalansk alberginia fra arabisk al-badhin-jan , arabisk |
|---|
-
aubergine, lang/tyk grøntsag med glat/mørkviolet skal og lyst/blødt frugtkød, eggplante, kartoffelplante
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
ayatolla substantiv
| Singularis, ubestemt form | ayatolla |
|---|
| Singularis, bestemt form | ayatollan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ayatollor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ayatollorna |
|---|
| Udtale | [ajja-tålla] |
|---|
| Se også | imam, mulla |
|---|
| Sproglig herkomst | på persisk=Guds tegn/mirakel; arabisk ayat Allah/yatullh, arabisk |
|---|
-
ayatollah, ærestitel for højtstående muslimsk leder, bl.a. i Iran
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Ayatolla är ett arabiskt ord (âyat ul lâh) som betyder Allahs tecken
Se også imam, mulla
Ayatollah er et arabisk ord, der betyder Allahs tegn
-
magtfuldkomment individ (ny betydning)
eksempel
-
Kulturdebattens ayatollor tror alltid dom har rätt
Kulturdebattens vismænd mener, at de altid har ret
beduin substantiv
| Singularis, ubestemt form | beduin |
|---|
| Singularis, bestemt form | beduinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | beduiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | beduinerna |
|---|
| Udtale | [beddu-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk bédouin fra arabisk badawijin=ørkenbeboere, arabisk |
|---|
-
beduin, arabisk nomade der tilhører nomadestammer i ørkenområder (i Mellemøsten, Nordafrika)
eksempel
bensin substantiv
| Singularis, ubestemt form | bensin |
|---|
| Singularis, bestemt form | bensinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [benns-in] |
|---|
| Se også | diesel |
|---|
| Sproglig herkomst | via katalanska benjul, omdannelse af arabisk luban jäwi=røgelse fra Java, via arabisk stamme i benzoe og suffiks-in bliver det til benzin, arabisk |
|---|
-
benzin, flydende brændstof til brug i forbrændingsmotorer (i fx biler, fly), består af kulbrinter og udvindes af jordolie
eksempel
-
Varifrån kommer egentligen bensinen? - Från Mellanöstern och från Nordsjön, från Ryssland flödar den också
Hvorfra kommer benzinen egentlig? - Fra Mellemøsten og fra Nordsøen, og fra Rusland flyder den i strømme
burka substantiv
| Singularis, ubestemt form | burka |
|---|
| Singularis, bestemt form | burkan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | burkor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | burkorna |
|---|
| Udtale | [burrka] |
|---|
| Sproglig herkomst | burq' ah, burqu`, arabisk |
|---|
-
burka, heldækkende muslimsk kvindedragt med kikhul for øjnene
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Den muslimska burkan, även burqa, burkha, burqu`(arabiska), som bärs av muslimska kvinnor är en beteckning för en traditionell, fotsid klädedräkt med ansiktsslöja
Den muslimske burka, også kaldet burqa, burkha, burqu`(arabisk), som bæres af kvinder, er en betegnelse for en traditionel hellang klædedragt med ansigtsslør
damaskenerklinga substantiv
| Singularis, ubestemt form | damaskenerklinga |
|---|
| Singularis, bestemt form | damaskenerklingan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | damaskenerklingor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | damaskenerklingorna |
|---|
| Udtale | [dammasjener-klinga, dammaskener-klinga] |
|---|
| Sproglig herkomst | via Damskus; dimashq(a), al-Sham (forretningsvirksomhed), arabisk |
|---|
-
damascener, klinge af damascenerstål
eksempel
-
En damaskenerklinga kan framställas vid sammansmältning (damascering) av stål och järn av olika hårdhetsgrad som sedan hamras ut och etsas. Till sist framträder oregelbundna mönster (arabesker) på ytan
En damascenerklinge kan fremstilles ved en sammensmeltning af stål og jern med forskellig hårdhedsgrad som så udhamres og ætses. Til sidst fremtræder uregelmæssige mønstre (arabesker) på overfladen
|
