|
Sproglig herkomst: plattysk
hux flux adverbium
| Udtale | [hukks flukks] |
|---|
| Se også | plötsligt |
|---|
| Sproglig herkomst | af fluckes=i flyvende fart, plattysk |
|---|
-
hovedkulds, hals over hoved, pludselig
kajuta substantiv
| Singularis, ubestemt form | kajuta |
|---|
| Singularis, bestemt form | kajutan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kajutor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kajutorna |
|---|
| Udtale | [kajuta] |
|---|
| Sproglig herkomst | kajute (evt. af fransk cahute=hytte), plattysk |
|---|
-
kahyt, rum ombord på mindre fartøj/yacht
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
karva verbum
| Infinitiv | karva |
|---|
| Præsens | karvar |
|---|
| Imperfektum | karvade |
|---|
| Participium | karvat/karvad |
|---|
| Udtale | [karrva] |
|---|
| Se også | kreta, tälja |
|---|
| Sproglig herkomst | karven, beslægtet med græsk graphein=riste, skrive, plattysk |
|---|
-
snitte, skære i små stykker (med bl.a. 'fram')
loj adjektiv
| Grundform | loj |
|---|
| Neutrum | lojt |
|---|
| Pluralis | loja |
|---|
| Udtale | [låjj] |
|---|
| Se også | slapp, slö |
|---|
| Sproglig herkomst | loi, loie=doven, træg, af latin muligvis beslægtet med liderlig, plattysk |
|---|
-
dvask, sløv, træg, lunken, ugidelig m.m
eksempel
-
Chefen, alltså Magnhild, hon verkar så loj och likgiltig, inte intresserad alls - hon är ju expert på området!
Chefen, altså M., hun virker så sløv og ligeglad, slet ikke interesseret - hun er jo ekspert på området!
lots substantiv
| Singularis, ubestemt form | lots |
|---|
| Singularis, bestemt form | lotsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lotsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lotsarna |
|---|
| Udtale | [loutts] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk lots, afkortning af lotsman, fra engelsk loadsman=styrmand, af oldengelsk lad=vej, rejse, plattysk |
|---|
-
lods, person der leder skibe gennem vanskeligt farvand, fx ind i og ud af en havn
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Behöver du lots eller hjälp från sjöräddningen?
Har du brug for lods eller hjælp fra søredningstjenesten?
-
Vid stapelavlöpningen stod hamnlotsen på bryggan och såg till att fartyget framfördes på rätt sätt i hamnområdet
Ved stabelafløbningen stod havnelodsen på broen og sørgede for, at fartøjet blev gelejdet gennem på den rigtige måde i havneområdet
lurifax substantiv
| Singularis, ubestemt form | lurifax |
|---|
| Singularis, bestemt form | lurifaxen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lurifaxar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lurifaxarna |
|---|
| Udtale | [luri-fakks] |
|---|
| Synonym | filur |
|---|
| Se også | skälm, skojare |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk lurfix=lurer, spion, sidste led tysk Fex=nar, spasmager, omdannet efter faks=fiksfakserier, narrestreger, efter mønster fra latin artifex=kunstner, plattysk |
|---|
-
lurifaks, filur
lyftkran substantiv
| Singularis, ubestemt form | lyftkran |
|---|
| Singularis, bestemt form | lyftkranen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lyftkranar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lyftkranarna |
|---|
| Udtale | [lyfft-kran] |
|---|
| Synonym | kran |
|---|
| Sproglig herkomst | Kran, afledt af krane=trane pga. visse kraners tranelignende form, plattysk |
|---|
-
kran, mekanisk konstruktion som løfter/flytter tungt gods på byggepladser, i fabrikshaller m.m.
eksempel
-
En lyftkran är formad som ett vridbart torn med en tvärgående arm och en hissanordning. Den har fått sitt namn från medellågtyskans Kran på grund av likheten med tranans långa hals och långa näbb
En kran er formet som et drejeligt tårn med en tværgående arm og et hejseværk. Den har fået sit navn fra middelnedertysk Kran pga ligheden med tranens lange hals og lange næb (i dag hedder tranen Kranich på tysk)
|
