Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

slarva
Creative Commons

Sproglig herkomst: plattysk

ris substantiv
  1. ris, kornsort med store/åbne aks hvis aflange/runde frø bruges som madvare eksempel
  2. kvas, tørre kviste/grene, busk(e) eksempel
  3. lav busk eksempel
  4. ældre måleenhed (om papir) (ældre udtryk) eksempel
  5. hår (hverdagssprog/slang) eksempel
  6. ris brugt som revselsesredskab (også i overført betydning) eksempel
sammensatte udtryk
  • grötris; råris; äppleris

    grødris; upoleret ris; æbleris

  • blåbärsris; lingonris; påskris

    blåbærbusk; tyttebærbusk; fastelavnsris

særlige udtryk
  • Binda ris åt egen rygg

    Ris til egen bagdel, ved en fejltagelse skaffe sig selv flere problemer

  • Få både ris och ros (ros och ris)

    Få både ris (dadel) og ros

  • Få smaka riset

    Få klø (med risknippe)

  • Odla ris

    Dyrke ris

salva substantiv
  1. salve, smørelse, balsam eksempel
  2. salve, mængde skud der affyres samtidigt (militær m.m.) eksempel
  3. heftig kritik, skældud eksempel
sammensatte udtryk
  • brännsalva; myggsalva; tjärsalva

    brandsårsalve; myggebalsam; tjæresalve

sammelsurium substantiv
  1. sammensurium, rodet sammenblanding af dele der ikke passer sammen, virvar
sammet substantiv
  1. fløjl, vævet stof med tæt/kort/blød luv (håndarbejde, tøj, tekstiler)
sammensatte udtryk
  • bomullssammet; manchestersammet; silkessammet

    bomuldsfløjl; jernbanefløjl; silkefløjl

  • sammetsband; sammetsdraperi; sammetskudde

    fløjlsbånd (velourbånd); fløjlsforhæng; fløjlspude

skavank substantiv
  1. skavank, (mindre) fejl/utilstrækkelighed, mangel ved en ting/et forhold, skade
skral adjektiv
  1. dårlig, sløj (fx om helse), ynkelig, ringe (også i overført betydning) eksempel
særlige udtryk
  • Ha det skralt

    Ikke have ret mange penge

skärmytsling substantiv
  1. skærmydsel, mindre skænderi/konflikt/strid (militær m.m.) eksempel
skörbjugg substantiv
  1. skørbug, sygdom der skyldes mangel på C-vitamin (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel