Sprogbro

Ordningsmakten tvingade den uppretade mobben att stanna upp och retirera

Ordensmagten tvang den ophidsede folkemængde at standse op og retirere

Mobbad av klasskompisar

Mobbet af klassekammerater

De flesta svenskar har en mobiltelefon, de är entusiastiska mobilanvändare

De fleste svenskere har en mobiltelefon, de er entusiastiske brugere af mobiltelefoner

Ett modeord, trendord eller buzzword kan vara ett ord populärt bland ungdomar, eller ett ord inom ett visst tekniskt eller administrativt område

Et modeord, et trendy ord eller et buzzword kan være et ord der er populært blandt unge, eller et ord fra et vist teknisk eller administrativt område

Termen modersmål är historiskt och ideologiskt förenad med idén om ett land, ett språk. Men modersmålsbegreppet är idag både luddigt, problematiskt och kontroversiellt, och de flesta språkforskare undgår att använda termen modersmål Se også förstaspråk, nationalspråk

Termen modersmål er historisk og ideologisk koblet til idéen om et land, et sprog. Men modersmålsbegrebet er i dag både diffust, problematisk og kontroversiellt, og de fleste sprogforskere undgår at bruge termen modersmål

Modersmålet står bl.a. för språket som man lärde sig först, använder mest, behärskar bäst. Men så är det inte alltid. Man kan ha ett språk som man använder hemma, ett som man använder i skolan och eller med kompisar

Modersmålet står bl.a. for det sprog som man lærte først, bruger mest, behersker bedst. Men sådan er det ikke altid. Man kan have et hjemmesprog, og et som man bruger i skolen og eller sammen med kammeraterne

Använd hellre första språk, förstaspråk eller L1 i stället för modersmål!

Brug hellere førstesprog eller L1 i stedet for modersmål!

Gardiner i tunna, vita molltyger

Gardiner i tyndt, hvidt molsstof