|
Sproglig herkomst: fransk
turné substantiv
| Singularis, ubestemt form | turné |
|---|
| Singularis, bestemt form | turnén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | turnéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | turnéerna |
|---|
| Udtale | [turrne] |
|---|
| Sproglig herkomst | tournée=rundrejse af latin tornus=drejeredskab fra græsk tornos=cirkel, redskab til at tegne en cirkel med, fransk |
|---|
-
turné, rundrejse til en række steder, fx med en forestilling/koncert
eksempel
-
På turné i landsorten
På turné i provinsen
turnera verbum
| Infinitiv | turnera |
|---|
| Præsens | turnerar |
|---|
| Imperfektum | turnerade |
|---|
| Participium | turnerat/turnerad |
|---|
| Udtale | [turn-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk tourner fra latin tornare, af tornus=drejeredskab , fransk |
|---|
-
turnere, rejse på turné, rejse rundt fra sted til sted med forestilling/koncert/lign.
-
give en markant sproglig udformning
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Siri är känd för en elegant turnerad replik, men också för sin härliga humor
S. er kendt for en elegant formuleret replik, men også for sin herlige humor
tusch substantiv
| Singularis, ubestemt form | tusch |
|---|
| Singularis, bestemt form | tuschen/tuschet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Sproglig herkomst | fra tysk Tusch, af verbet tuschen fra fransk toucher=røre, lægge farve på, fransk |
|---|
-
tusch, sort, vandbaseret farvestof af kønrøg/fin lampesod tilsat bindemiddel
-
mascara
tyll substantiv
| Singularis, ubestemt form | tyll |
|---|
| Singularis, bestemt form | tyllen/tyllet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tyll] |
|---|
| Sproglig herkomst | tulle, efter byen Tulle, hvor stoffet først blev fremstillet, fransk |
|---|
-
tyl, let, netagtigt stof af især silke/bomuld, bruges bl.a. til brudeslør og gardiner
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Min mormor gillar tunna gardiner. Hon syr själv gardiner av moll, tyll eller voale (voile) (mollgardiner, tyllgardiner, voalegardiner)
Min mormor elsker tynde gardiner. Hun syr selv gardiner af mol, tyl eller voile
vaddera verbum
| Infinitiv | vaddera |
|---|
| Præsens | vadderar |
|---|
| Imperfektum | vadderade |
|---|
| Participium | vadderat/vadderad |
|---|
| Udtale | [vadd-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | afledt af vat, efter fransk ouater, afledt af ouate=vat, fransk |
|---|
-
vattere, fore, anbringe vat mellem to lag stof og derved fremstille et tykt, isolerende for idet der sys gennem alle tre lag, evt. i mønster
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
vag adjektiv
| Grundform | vag |
|---|
| Neutrum | vagt |
|---|
| Pluralis | vaga |
|---|
| Udtale | [vag] |
|---|
| Se også | diffus, otydlig, suddig |
|---|
| Sproglig herkomst | vague=ubestemt, af latin vagus=omflakkende, fransk |
|---|
-
vag, uklar, utydelig, ubestemt (om fx fornemmelse, tanke, symptom, kontur)
-
usikker, undvigende
eksempel
-
Gruppen hade endast vaga och oreflekterade föreställningar om vad boken handlar om, så det var tämligen svårt att diskutere den
Gruppen havde kun vage og ubestemte forestillinger om hvad bogen handler om, så det var temmelig svært at diskutere den
vals substantiv
| Singularis, ubestemt form | vals |
|---|
| Singularis, bestemt form | valsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | valser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | valserna |
|---|
| Udtale | [valls] |
|---|
| Sproglig herkomst | valse, fra tysk Walzer, af walzen=rulle, dreje rundt, fransk |
|---|
-
vals
(dans m.m.)
eksempel
-
"Och pratet pladdrade, comme il faut, och valsen fladdrade kring på tå ...". Linjer fra Gustaf Frödings dikt "Balen" - hela dikten är som en vals
"Og man pludrede løs, comme il faut, og valsen flagrede rundt på tå ...". Linjer fra G. F's digt "Ballet" - det hele digt er som en vals (G. F. 1860-1911, digter)
-
Jag kan dansa både engelsk vals och sjömansvals
Jeg kan danse både engelsk vals og sømandsvals
-
løgn, plade
(hverdagssprog/slang)
eksempel
særlige udtryk
-
Dra (slå) en vals
Lyve, stikke en plade
-
Dra en sista vals
Dø
vandalism substantiv
| Singularis, ubestemt form | vandalism |
|---|
| Singularis, bestemt form | vandalismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vannd-al-issm] |
|---|
| Sproglig herkomst | vandal og fransk -isme, af latin -isma, af græsk -ismas, fransk |
|---|
-
vandalisme, hensynsløs ødelæggelse/beskadigelse, fx noget kulturelt værdifuldt
eksempel
|
