|
Sproglig herkomst: fransk
vals substantiv
| Singularis, ubestemt form | vals |
|---|
| Singularis, bestemt form | valsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | valser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | valserna |
|---|
| Udtale | [valls] |
|---|
| Sproglig herkomst | valse, fra tysk Walzer, af walzen=rulle, dreje rundt, fransk |
|---|
-
vals
(dans m.m.)
eksempel
-
"Och pratet pladdrade, comme il faut, och valsen fladdrade kring på tå ...". Linjer fra Gustaf Frödings dikt "Balen" - hela dikten är som en vals
"Og man pludrede løs, comme il faut, og valsen flagrede rundt på tå ...". Linjer fra G. F's digt "Ballet" - det hele digt er som en vals (G. F. 1860-1911, digter)
-
Vem har skrivit 'Calle Schewens vals' (=I Roslagens famn på den blommande ö ...') ? - Jamen, det har ju Evert Taube gjort!
Se også Roslagen, trubadur
Hvem har skrevet 'Calle Schewens vals'? - Jamen, det er jo E. T.!
-
Jag kan dansa både engelsk vals och sjömansvals
Jeg kan danse både engelsk vals og sømandsvals
-
løgn, plade
(hverdagssprog/slang)
eksempel
særlige udtryk
-
Dra (slå) en vals
Lyve, stikke en plade
-
Dra en sista vals
Dø
vandalism substantiv
| Singularis, ubestemt form | vandalism |
|---|
| Singularis, bestemt form | vandalismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [vannd-al-issm] |
|---|
| Sproglig herkomst | vandal og fransk -isme, af latin -isma, af græsk -ismas, fransk |
|---|
-
vandalisme, hensynsløs ødelæggelse/beskadigelse, fx noget kulturelt værdifuldt
eksempel
vanilj substantiv
| Singularis, ubestemt form | vanilj |
|---|
| Singularis, bestemt form | vaniljen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [van-illj] |
|---|
| Sproglig herkomst | vanille, spansk vainilla, diminutiv af vaina, latin vagi'na=skede, fransk |
|---|
-
vanilje, frø/korn fra forskellige vaniljeplanters frugter
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Efterfrågan på äkta vanilj är stor, och eftersom vaniljodlingen ofta försiggår i världens krisområden och nu också drabbats av naturkatastrofer, stiger priset. Vaniljen kommer från Mexiko, men i dag står Madagaskar (Madagaskars svarta guld) för den största produktionen
Efterspørgslen på ægte vanilje er stor, og eftersom dyrkningen af vanilje ofte finder sted i verdens kriseområder og nu også er ramt af naturkatastrofer, stiger prisen. Vaniljen stammer fra Mexico, men i dag står M. (M's sorte guld) for den største produktion
-
krydderi som består af frøene fra den tropiske orkidé Vanilla planifolia
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Vanilj används i glass, kakor och efterrätter och är vanligt förekommande i parfymer
Vanille bruges i is, kager og desserter og er en almindelig ingrediens i parfumer
variabel adjektiv
| Grundform | variabel |
|---|
| Neutrum | variabelt |
|---|
| Pluralis | variabla |
|---|
| Udtale | [varri-abel] |
|---|
| Sproglig herkomst | variable fra latin variabilis, af latin varius=forskellig, fransk |
|---|
-
variabel, skiftende, som varierer
eksempel
varieté substantiv
| Singularis, ubestemt form | varieté |
|---|
| Singularis, bestemt form | varietén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | varietéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | varietéerna |
|---|
| Udtale | [varri-ete] |
|---|
| Sproglig herkomst | variété=afveksling, af latin varietas=mangfoldighed, afveksling, fransk |
|---|
-
varieté, forestilling hvor artister/dansere/sangere optræder med forskellige numre, ofte med et vovet indhold
eksempel
vasall substantiv
| Singularis, ubestemt form | vasall |
|---|
| Singularis, bestemt form | vasallen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vasaller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vasallerna |
|---|
| Udtale | [vasall] |
|---|
| Synonym | läntagare |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk vassal fra middelalderlatin vassallus, af keltisk oprindelse, vistnok=tjener, fransk |
|---|
-
vasal, person der har fået tildelt (lånt) et land/jordområde af en hersker mod til gengæld at sværge ham troskab og yde hjælp til fx krigsførelse
(ældre udtryk)
-
person/stat der har et stærkt afhængighedsforhold til nogen/noget
verbalisera verbum
| Infinitiv | verbalisera |
|---|
| Præsens | verbaliserar |
|---|
| Imperfektum | verbaliserade |
|---|
| Participium | verbaliserat/verbaliserad |
|---|
| Udtale | [verb-al-is-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | verbaliser; se verbal!, fransk |
|---|
-
verbalisere, udtrykke i ord, give en sproglig formulering
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
vernissage substantiv
| Singularis, ubestemt form | vernissage |
|---|
| Singularis, bestemt form | vernissagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vernissager |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vernissagerna |
|---|
| Udtale | [verrnis-asj] |
|---|
| Se også | fernissa |
|---|
| Sproglig herkomst | vernir=fernisere, lakere, glasere, fransk |
|---|
-
fernissage, fernisering, officiel åbning af (kunst)udstilling (ofte med gæster, servering af mad og drikke)
eksempel
-
Vernissage är det franska ordet för den dagen (jour de vernissage) då de utställda tavlorna just fått fernissa. Tavlorna får inte fernissas innan de blivit bedömda
Fernissering er den dag i Frankrig (jour de vernissage), hvor de udstillede malerier lige har fået fernis. Malerierne må ikke få påført fernis (blive ferniseret) før de har fået en bedømmelse
-
Otroligt med Ulrika - hon springer jämt på vernissager - dessutom köper hon dyrbar konst!
Utroligt med U. - hun render ustandseligt til ferniseringer - og så køber hun også dyr kunst!
|
