Sprogbro

Kalender härstammar från det latinska ordet calendarium eller calendae och syftar på den första dagen i månaden

Kalender stammer fra det latinske ord calendarium eller calendae og refererer til den første dag i måneden

Den ryska exklaven Kaliningrad var med namnet Königsberg tidigare huvudstad i tyska Ostpreussen, och längre tillbaka Preussens huvudstad. När staden blev sovjetisk efter andra världskriget, ville den nya regimen inte ha kvar det monarkiska namnet Königsberg utan uppkallade i stället staden efter kommunisten Michail Kalinin

Den russiske eksklave K. var med navnet K. tidligere hovedstaden i det tyske O., og længere tilbage P's hovedstad. Da K. blev sovjetisk efter anden verdenskrig, ville det nye regime ikke bruge det monarkiske navn K., men opkaldte byen efter kommunisten M. K.

Ryska Kaliningrad, hem för den ryska Östersjöflottan, är snart helt omringat av Natoländer. Det lilla ryska landområdet inklämt mellan Litauen och Polen väntas nu förstärkas efter Sveriges och Finlands Natomedlemskap. Området är sedan tidigare kraftigt militariserat med fartyg, flyg och missiler, som når Sverige på bara några minuter

Russisk Kaliningrad, hjemsted for den russiske Østersøflåde, er snart helt omringet af Natolande. Det lille russiske landområde, klemt inde mellem L. og P., forventes nu at blive forstærket efter S's og F's Natomedlemskab. Området er siden tidligere kraftigt militariseret med fartøjer, fly og missiler, som når S. på bare nogen få minutter

En kalk, som t.ex. nattvardskalken, är ett heligt föremål och bör vara tillverkad av guld eller silver

En kalk, som fx nadverkalken, er en hellig genstand og bør være fremstillet af guld eller sølv

Blomkalken är djupt vinröd till färgen

Blomsten (blomsterhovedet) er dybt vinrødt

Tillräckligt med kalk under graviditeten kan vara viktigt

Tilstrækkeligt med kalk under graviditeten kan være vigtigt

Vi gjorde en kalkyl, men den höll faktiskt inte, den sprack (en dyskalkyl)

Vi lavede en kalkule, men den holdt faktisk ikke

Professor Kalkyl är ett exempel på den klassiska, tankspridda professorstypen som är så upptagen av sina egna geniala idéer att han ofta glömmer tid och plats Se også

Professor Tournesol er et eksempel på den klassiske, distræte professortype, der er så optaget af sine egne geniale idéer, at han ofte glemmer tid og sted (Professeur Tryphon Tournesol i Tintin-serien; Modellen siges at være en shweizisk fysiker og videnskabsmand)

Äter du tills du är mätt eller räknar du kalorier?

Spiser du til du er mæt, eller tæller du kalorier?

I Snickers - kola och jordnötter överdragna med mjölkchoklad - finns det mycket kalorier. Många gillar Snickers, men vill du hålla vikten, så låt dig inte frestas!

I S. - karamel og jordnødder overtrukne med mælkechokolade - er der mange kalorier. Mange elsker S., men hvis du vil holde vægten, så lad dig ikke blive fristet!

Sven önskar sig en kamera i födelsepresent

S. ønsker sig et kamera i fødselsdagsgave

Filma med dold kamera

Filme med skjult kamera

Ursprungligen är kamera en kortform av 'camera obscura' (mörk kammare) om antikens stängda låda med ett litet hål, där ljusstrålarna kunde tränga igenom och bilda en bild på lådans baksida

Oprindeligt er kamera en forkortelse af camera obscura (mørkt kammer) om antikkens lukkede kasse med et lille hul, hvor lysstrålerne kunne trænge igennem og danne et billede på kassens bagside