Sprogbro

Sproglig herkomst: latin

kapital adjektiv

fuldstændig, meget omfattende/skæbnesvanger, total eksempel
- Ett kapitalt misslyckande
  
  Et fuldstændigt mislykket forsøg

kapitel substantiv

kapitel (i bog, tekst), større form- og indholdsmæssigt afgrænset afsnit, ofte indledt med overskrift/nummer eksempel
- Första kapitlet är långtåkigt
  
  Det første kapitel er kedeligt (langtrukkent)
styrende forsamling i kirkelig/gejstlig organisation (religion, mytologi, folketro) eksempel
- Domkapitlet i Uppsala
  
  Domkapitlet i U.
bruges om vis periode /vist emne eksempel
- Avlyssning av medborgarna är ett känsligt kapitel
  
  Aflytning af borgerne er et følsomt kapitel

kapitulera verbum

kapitulere, overgive sig, opgive yderligere kamp og modstand mod en angribende fjende eksempel
- Louise kapitulerade för mannens påtagliga charm
  
  L. kapitulerede over for mandens åbenbare charme

kapitäl substantiv

versal (stort bogstav) i mindre størrelse (typografi, bogbinderi )
versal i mindre størrelse (eng. small caps, capitals) (IT m.m.)
kapitæl, den øverste udsmykkede del af en kolonne/pilaster/søjle (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
- Joniskt kapitäl med voluter
  
  Jonisk kapitæl med volutter

kaplan substantiv

hjælpepræst, præst der er ansat i en institution/organisation eller arbejder for en privatperson (ældre udtryk)

kappa substantiv

kappe med hætte, frakke eksempel
- Kappan är från KappAhl, en tjock vinterkappa stl (storlek) 40 (fyrtio) Se også kåpa, mantel, talar, överplagg
  
  Frakken er fra K., en tyk vinterfrakke, størrelse 40 (K., tøjkædebutik)
kappe (fx gardinkappe)
genstand der omslutter/beskytter noget eksempel
- På julen är spiskappan i köket dekorerad med små tomtar
  
  I julen er emhætten i køkkenet dekoreret med små nisser

kapsel substantiv

kapsel, hylster der omslutter (og beskytter) noget eksempel
- Vi har ett stort urval av hållare till kapslar (kapselhållare). Vårt garantibevis ger dig pengar tillbaka om något går fel Se også hylsa
  
  Vi har et stort udvalg af holdere til kapsler. Vores garantibevis giver dig penge tilbage, hvis noget går galt
frøgemme (botanik)
kapsel (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Mycket medicin säljs som (läkemedels)kapslar
  
  Meget medicin sælges i kapsler
del af rumfartøj (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør) eksempel
- När den obemannade kapseln återvände till jorden trängde den sig in i jordens atmosfär med över 32.000 (trettiotvåtusen) kilometer i timmen
  
  Da den ubemandede kapsel vendte tilbage til jorden, trængte den ind i jordens atmosfære med over 32.000 kilometer i timen

karbon substantiv

geologisk periode (geologi, geografi m.m.) eksempel
- Karbon är en geologisk term och betecknar den näst sista perioden av jordens forntid Se også stenkolsperioden
  
  Karbon er en geologisk term og betegner den næst sidste periode af jordens urtid
karbon, carbon, kulstof (grundstof nr. 6) (fysik, kemi m.m.)

svensk-dansk ordbog