Sprogbro

Birgittinorden, egentligen Den heliga, eller allraheligaste, Frälsarens orden är en katolsk klosterorden, grundad i Vadstena av Heliga Birgitta. Fram till reformationen fanns det där ett birgittinskt dubbelkloster med både en kvinnlig och manlig gren

Birgittinerorden, egentligt Den hellige, eller allerhelligste Frelsers orden er en katolsk klosterorden, grundlagt i V. af Den Hellige Birgitta. Helt frem til reformationen fandtes der et birgittinsk dobbeltkloster med både en kvindelig og mandlig gren

Upphetsade diskussioner om chefernas höga bonusar

Ophidsede diskussioner om chefernes rigelige belønninger

Jag gillar min bonusmormor mer än min riktiga mormor!

Jeg kan bedre li´min bonusmormor (papmormor) end min rigtige mormor!

Bonus malus är ett skattesystem där fordon med låga utsläpp premieras ekonomiskt medan fordon med höga utsläpp beläggs med en straffavgift

Bonus malus er et skattesystem, hvor køretøjer med lave udslip præmieres økonomisk, mens køretøjer med høje udslip idømmes en bøde

Från boreal som syftar på något nordligt har man skapat Kung Bore, som personifierar vintern, nordanvinden och annat nordligt. Det är en litterär figur som t. ex. förekommer i Elsa Beskows saga om Olles skidfärd, där Olle träffar på Farbror Rimfrost, Gumman Tö och Kung Bore (Kung Vinter, Kung Frost)

Fra boreal, der refererer til noget nordligt, har man skabt Kong Bore, der personificerer vinteren, nordenvinden og andet mod nord. Det er en litterær figur der fx optræder i E. B's eventyr om O's skitur, hvor O. løber ind i Onkel Rimfrost, den gamle kone Tø og K. B. (K. Vinter, K. Frost)

Boreala skogar

Boreale skove

Brakteaten var en rund metallplatta, ofta av guld, med en bild på ena sida. Den hade en øgla och en tråd så att den kunde användas som hängsmycke eller amulett

Brakteaten var en rund metalplade, ofte af guld, med et billede på den ene side. Den havde øsken og tråd så den kunne bruges som hængesmykke eller amulet (Almindeligt brugt ca. 450-550, især i Norden)

Brakteater, broscher, dräktspännen, halsringar, hängsmycken, ringar till spännbucklor, torshammare m.m. kan vara smycken från vikingatiden

Brakteater, brocher, dragtspænder, halsringe, hængesmykker, ringe til torshammere m.m. kan være smykker fra vikingetiden

Börsen har fått sitt namn efter familjen Ter Buerse, som ägde et nätverk av värdshus, där främlingar handlade med varandra

Børsen har fået sit navn efter familien Ter B., der ejede et netværk af værtshuse, hvor fremmede handlede med hinanden (Ter Buerse i Brügge i Belgien)

Börsen är förväntningarnas marknad

Børsen er forventningernes marked

Stockholmsbörsen grundades 1863 (artonhundrasextiotre) och är centrum för värdepappershandeln i Norden

Børsen i S. blev grundlagt i 1863 og er centrum for værdipapirhandel i N.