|
Sproglig herkomst: latin
carpa verbum
| Infinitiv | carpa |
|---|
| Præsens | carpar |
|---|
| Imperfektum | carpade |
|---|
| Participium | carpat |
|---|
| Udtale | [karrpa] |
|---|
| Sproglig herkomst | carpe diem, latin |
|---|
-
benytte sig af lejligheden, gribe/nyde dagen
celeber adjektiv
| Grundform | celeber |
|---|
| Neutrum | celebert |
|---|
| Pluralis | celebra |
|---|
| Udtale | [seleber] |
|---|
| Synonymer | berömd, ryktbar |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk célèbre, af latin celeber=besøgt, berømt, festlig, latin |
|---|
-
celeber, fornem, berømt
eksempel
-
Celebra gäster vid kungens femtioårsjubileum
Fornemme gæster ved kongens 50-årsjubilæum (Fejring af H.M. Kong Carl XVI Gustafs 50-års regeringsjubilæum, i 2023)
celibat substantiv
| Singularis, ubestemt form | celibat |
|---|
| Singularis, bestemt form | celibatet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [sellib-at] |
|---|
| Se også | späka sig |
|---|
| Sproglig herkomst | coelibatu=ugift stand, af coelebs=ugift, enlig, latin |
|---|
-
cølibat, forpligtelse til at leve ugift (religiøst begrundet)
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Hur är det med de katolska prästerna och celibatet?
Hvordan forholder det sig med de katolske præster og cølibatet?
-
Det råder prästbrist i avlägset belägna romersk-katolska församlingar. Påven (Franciskus) öppnar för att göra undantag och tillåta att äldre gifta män verkar som präster. Är påven också öppen för slopat celibat?
Der er mangel på præster i fjernt beliggende romersk-katolske forsamlinger. Paven åbner muligheder for undtagelser og vil tillade ældre gifte mænd at virke som præster. Er paven også åben for at afskaffe cølibatet?
-
seksuel afholdenhed i en periode
cell substantiv
| Singularis, ubestemt form | cell |
|---|
| Singularis, bestemt form | cellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | celler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | cellerna |
|---|
| Udtale | [sell] |
|---|
| Sproglig herkomst | cella=aflukke, kammer, latin |
|---|
-
celle, isoleret rum i arrestlokale, fængsel m.m.
eksempel
-
En rymningssäker cell
En flugtsikker celle
-
Peter har vistats i isoleringscell i flera veckor
P. har været isolationsfængslet i flere uger
-
På en sluten vårdinstitution är en madrasserad cell eller isoleringscell ett låsbart rum med stoppade väggar för att hindra våldsamma patienter från att skada sig själva
På en lukket institution er en gummicelle (vægge beklædt med blød gummi) eller en isoleringscelle et rum der kan låses midlertidigt for at forhindre voldsamme patienter at skade sig selv
-
celle, mindste selvstændigt fungerende enhed i en levende organisme
(biologi)
eksempel
-
lille sekskantet rum af voks i en bikage
(zoologi)
-
mindste aktionsenhed i en organisation/bevægelse, typisk en der opererer hemmeligt/med samfundsomstyrtende formål
eksempel
-
På 1968-talet (nittonhundrasextiåtta-) fanns det nätverk som skulle bygga hemliga revolutionära celler i Sverige
I 1968'erne fandtes der netværk der planlagde at bygge hemmelige revolutionære celler i S.
-
munkecelle
eksempel
-
Idag bor munkarna ofta modernt. De flesta har datorer i sina celler och alla har civila jobb inom klostret som bagare, trädgårdsmästare, dataansvarig m.m.
I dag bor munkene ofte på en mere moderne måde. De fleste har computere i deres celler, og alle har civile job i klostret såsom bager, havemand (gartner), it-ansvarlig m.m.
sammensatte udtryk
-
cellbildning; cellforskning; cellförändring
celledannelse; celleforskning; celleforandring
-
dopamincell; kräftcell; växtcell
dopamincelle; cancercelle; plantecelle
cellulit substantiv
| Singularis, ubestemt form | cellulit |
|---|
| Singularis, bestemt form | celluliten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | celluliter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | celluliterna |
|---|
| Udtale | [sellul-it] |
|---|
| Sproglig herkomst | cellula, diminutiv af cella=celle, og -itis, latin |
|---|
-
cellulitis, appelsinhud, betændelse der skyldes pusdannende bakterier i hudens bindevæv/underliggende fedtvæv
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
cement substantiv
| Singularis, ubestemt form | cement |
|---|
| Singularis, bestemt form | cementen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [sem-ennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | caementum=stenmasse, afledt af caedere=hugge , latin |
|---|
-
cement, fint gråt pulver der anvendes som bindemiddel i beton/mørtel
eksempel
censor substantiv
| Singularis, ubestemt form | censor |
|---|
| Singularis, bestemt form | censorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | censorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | censorerna |
|---|
| Udtale | [senns-or] |
|---|
| Sproglig herkomst | censere=granske, vurdere, latin |
|---|
-
censor, person der kontrollerer bøger, film eller lignende, før de når ud til modtageren
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
person der sammen med en lærer vurderer en skriftlig/mundtlig eksamenspræstation og giver en karakter/en udtalelse
(fag, profession og lign.)
censur substantiv
| Singularis, ubestemt form | censur |
|---|
| Singularis, bestemt form | censuren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [senns-ur] |
|---|
| Sproglig herkomst | censura (af censere=undersøge, vurdere), latin |
|---|
-
censur, censurering, kritisk granskning/kontrol af film/aviser/bøger/breve (også om resultatet af kontrollen)
eksempel
-
Vissa erotiska scener gick inte igenom censuren
Visse erotiske scener blev tilbageholdt af censuren, de slap ikke igennem
-
Författarens senaste bok belades med censur
Forfatterens seneste bog blev belagt med censur
-
myndighed der udøver censur, granskende myndighed
eksempel
|
