storkna verbum
| Infinitiv | storkna |
|---|
| Præsens | storknar |
|---|
| Imperfektum | storknade |
|---|
| Participium | storknat |
|---|
| Udtale | [stårkna] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
være (lige) ved at kvæles, ikke kunne få luft (også i overført betydning)
eksempel
-
Man storknar i dessa betonghus
Man kan ikke trække vejret i disse betonhuse
-
Svenskt storkna och danskt 'størkne' påminner om varandra, men det danska ordet størkne motsvarar det svenska 'stelna'
Svensk 'storkna' og dansk størkne minder om hinanden, men dansk størkne svarer til det svenska 'stelna'
stubbe substantiv
| Singularis, ubestemt form | stubbe |
|---|
| Singularis, bestemt form | stubben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stubbar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stubbarna |
|---|
| Udtale | [stubbe] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
(træ)stub
(botanik)
studie substantiv
| Singularis, ubestemt form | studie |
|---|
| Singularis, bestemt form | studien |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | studier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | studierna |
|---|
| Udtale | [studie] |
|---|
| Se også | studio |
|---|
| Sproglig herkomst | fra studium, egtl.=flid, iver, interesse, af studere=stræbe efter, beflitte sig på, latin |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
studie, undersøgelse
eksempel
-
forarbejde til kunstværk, skitse
-
tolkning af rolle
stuk substantiv
| Singularis, ubestemt form | stuk |
|---|
| Singularis, bestemt form | stuket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stuk |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stuken |
|---|
| Udtale | [stuk] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
form, model
eksempel
-
stil, hvordan noget ser ud, hvordan noget er m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Det är samma stuk över fadern som över sonen
Faren og sønnen har den samme stil, de fører sig frem på samme måde
stämma verbum
| Infinitiv | stämma |
|---|
| stämmer |
|---|
| stämde |
|---|
| stämd |
|---|
| Udtale | [stämma] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
stævne, indstævne, sigte, sagsøge
(jura, lov og ret)
stämma verbum
| Infinitiv | stämma |
|---|
| stämmer |
|---|
| stämde |
|---|
| stämd |
|---|
| Udtale | [stämma] |
|---|
| Se også | rösta |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
stemme/dæmme op for, opstemme
-
stemme med stemmejern
stöd substantiv
| Singularis, ubestemt form | stöd |
|---|
| Singularis, bestemt form | stödet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stöd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stöden |
|---|
| Udtale | [stöd] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
støtte, støtttepunkt, underlag
-
hjælp
eksempel
-
Stöd till invandrartidningar
Støtte til indvandreraviser
-
Görel (jörel) fick stöd för sin uppfattning av (hos) svägerskan
G. blev støttet i sine synspunkter mhp svigerinden
-
noget der støtter, så noget andet ikke falder/løsner sig
|
