Sprogbro

Skynda dej, spring ifatt henne! Se også kubba

Skynd dig, løb efter hende!

Jag halvsprang hela vägen till skolan

Jeg småløb hele vejen til skolen

Rånaren sprang ifrån polisen

Røveren stak af fra politiet

Spring iväg och hämta bilen!

Skynd dig og hent bilen!

Jesper sprang omkring utan en tråd på kroppen

J. løb rundt uden en trævl på kroppen

Peter har sprungit iväg och gift sig

P. er (pludselig) gået hen og har giftet sig

Springa på diskotek varenda kväll

Føjte rundt på diskoteker hver eneste aften

Springa i småbitar

Springe i småstykker

Ett performanceverk som är sprunget ur konstnärens betraktelser av mänskliga vägval i den oroväckande tiden vi lever i

Et performanceværk som er frembragt ud fra kunstnerens betragtelser af menneskelige valg i den urovækkende tid som vi lever i

Vi hörde tydliga steg i trappan

Vi kunne høre tydelige skridt på trappen

Hon ville sätta foten på fotsteget men det var mycket litet och satt för högt

Hun ville sætte foden på trinnet, men det var meget lille og sad för højt

Fler betygssteg ger större rättvisa

Flere karakterniveuaer giver større retfærdighed

Svea har tagit sitt första karriärsteg

S. har taget sit første karriereskridt

Ditt förslag är ju att vi ska ta ett steg bakåt, hur kan du överhuvudtaget föreslå det? Det är viktigt att vi tar ett steg framåt!

Dit forslag er jo et tilbageskridt, hvordan kan du overhovedet foreslå det? Det er vigtigt, at vi ta'r et skridt fremad!

Man storknar i dessa betonghus

Man kan ikke trække vejret i disse betonhuse

Svenskt storkna och danskt 'størkne' påminner om varandra, men det danska ordet størkne motsvarar det svenska 'stelna'

Svensk 'storkna' og dansk størkne minder om hinanden, men dansk størkne svarer til det svenska 'stelna'

Ny studie visar vägen: Globalt samarbete mot olagligt fiske är möjligt

Nyt studie viser vejen: Globalt samarbejde mod ulovligt fiskeri er muligt