Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

tölpfasoner
Creative Commons
drilla verbum
  1. slå en trille (musik, instrument m.m.) eksempel
  2. eksercere, træne eksempel
  3. bore med hånddrevet drilbor (Jf. eng. drill!)
  4. pløje jord op i rækker
drossel substantiv
  1. drosselspole, elektrisk spole med stor modstand over for vekselstrøm/ringe modstand over for jævnstrøm eksempel
dräng substantiv
  1. (bonde)karl, landarbejder (ældre udtryk) eksempel
  2. lejesvend
sammensatte udtryk

  • drängarbete; drängkammare; drängstuga

    arbejde der udføres af arbejdsdreng; en slags stue hvor bondens arbejdsdreng(e) sov; lille bolig for gårdens arbejdere

særlige udtryk

  • Själv är bäste dräng

    Selvgjort er velgjort, det er bedst at gøre det selv uden hjælp fra andre

dröja verbum
  1. vare (om tid) eksempel
  2. blive (tilbage), vente (lidt) eksempel
særlige udtryk

  • Det dröjer

    Det trækker ud, det tager lang tid, det varer længe

  • Dröja sig kvar

    Ikke (ville) gå, ikke (ville) forsvinde

dröna verbum
  1. føre en passiv tilværelse, være doven, ligge på sofaen eksempel
  2. sove (hverdagssprog/slang)
dumpa verbum
  1. dumpe (fx i havet), vælte, vippe eksempel
  2. sælge til underpris eksempel
  3. droppe nogen, slå op med, give nogen løbepas eksempel
  4. flytte (fra eng. dump) (IT m.m.) eksempel
dyna substantiv
  1. pude, tynd madras eksempel
  2. kæreste m/k (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • nåldyna; trampdyna; värmedyna

    nålepude; trædepude; varmepude

döda verbum
  1. aflive, slå ihjel, dræbe eksempel
  2. kvæle, forårsage at noget forsvinder (helt) eksempel
  3. forårsage at noget ikke kan fungere eksempel
  4. annullere, mortificere, forårsage at noget bliver ugyldigt (fx gældsbevis)
særlige udtryk

  • Döda en boll

    Dræbe bolden, spille en bold, som ikke kan fanges (fx i tennis, badminton)

  • Döda tiden, slå ihjäl tiden

    Slå tiden ihjel