Sprogbro

Söndagen det året var A, eftersom den första söndagen inföll den 1 januari

Søndagen i det år var A, eftersom den første søndag faldt den 1. januar

Enligt hösttablån så satsas det på svensk komedi och drama. I princip har samtliga kanaler egenproducerade serier

Iflg. efterårets TV-oversigt så satser man på svenske komedier og svensk drama. I princippet er der en egenproduktion af serier på samtlige kanaler

Tablå-radio och tablå-tv är tablålagda i motsättning till program som är tillgängliga när som helst

'Tablå-radio' och 'tablå-tv' er radio- og tv-udsendelser som nogen har tilrettelagt og bestemt hvornår de skal sendes, i modsætning til programmer/udsendelser som kan høres/ses når som helst

I första tablån i skolteaterföreställningen såg man Josef i stallet. I andra tablån visades hur herdarna i Betlehem fick budskapet om Jesusbarnets födelse av ängeln Gabriel

I den første akt i skoleaterforestillingen så man J. i stalden. I anden akt viste man, hvordan hyrderne i B. fik budskabet om J's fødsel af engelen G.

Taffeltäckare är en hovfunktionär vid Kungliga Hovstaterna som ansvarar för den formella dukningen vid t.ex. kungliga banketter. Taffeltäckaren dukar med hovets silver, glas och porslin och har uppsikt över dessa förråd. Taffeltäckare är en historisk yrkestitel, när taffeltäckaren ër i tjänst bär hen ofta en uniform från 1800-talet

'Taffeldækker' er en hoffunktionær ved De Kgl. Hoffer som er ansvarlig for den formelle borddækning ved fx kgl. banketter. Taffeldækkeren dækker med hoffets sølv, glas og porcelæn og holder opsyn med denne slags forråd. Når taffeldækkeren er i tjeneste er hun eller han ofte iført en uniorm fra 1800-tallet

Gammal, fin taffel med en spännande historia bortskänkes mot avhämtning

Gammelt, pænt klaver med en spændende historie gives væk mod afhentning

Medan den fina middagen avåts spelades Telemanns taffelmusik

Mens man spiste den fine middag blev T's taffelmusik spillet

Taklök är en vintergrön prydnadsväxt - i trädgården eller på terrassen

Husløg er en vintergrøn prydplante - i haven eller på terrassen

Man måste kunna behärska modersmålet i tal och skrift

Man må (bør) kunne beherske sit modersmål mundtligt og skriftligt

Det kan aldrig bli tal om att flytta till Frankrike

Der kan aldrig blive tale om at flytte til Frankrig

På tal om tennis ska ni åka till Båstad i juli? Se også tennistävling

Når vi nu taler om tennis, skal I til B. i juli?

Margot W. ska hålla förstamajtalet - det blir säkert ett brandtal Se også anförande, föredrag

M.W. skal holde 1. majtalen - det bliver sikkert en brandtale