Sprogbro

Vi tillbringade pingsthelgen på kurhotell med underbar mat, god gemenskap och sköna behandlingar

I pinsen tog vi på kurhotel, hvor der var vidunderlig mad, godt selskab og dejlige behandlinger

Den kristna, judiska påsken, 'pesach' (förskoning), refererar till israeliternas/judarnas flykt från Egypten, liksom påbudet att israeliterna för all framtid skulle äta osyrat bröd i påsken i sju dagar. Från allra första början var dock den judiska påsken en fruktbarhetsfest från nomadtiden, då firandet av fårflocken och det förstfödda lammet var en viktig högtid .

Den kristne, jødiske påske, 'pesach' (skånsel), refererer til israelitternes/jødernes flugt fra Ægypten, ligesom påbuddet om at israelitterne i al fremtid skulle spise usyret brød i påsken i syv dage. Fra den allerførste begyndelse var dog den jødiske påske en frugtbarhedsfest fra nomadetiden, hvor fejringen af fåreflokken og det førstfødte lam var en vigtig højtid

Den hebreiska stammen pasch i pesach kan spåras i alla nordiska och romanska språk. Den äldsta svenska formen var tvåstavig - påska

Den hebræiske stamme pasch i pesach kan spores i alle nordiske og romanske sprog. Den ældste svenske form havde to stavelser - 'påska'

Glad Påsk! Du kan lätt färga dina ägg med hjälp av råvaror du hittar i skafferiet!

God Påske! Du kan nemt farve dine æg ved hjælp af råvarer som du finder i dit spisekammer!

I påskas åkte vi till vårt torp i Småland, vi brukar nämligen vara där på påsken

I påsken tog vi til vores (fritids)hus i S., vi plejer nemlig at være der i påskeugen

Det är vanligt att årets konfirmander skapar ett påskbord med lerfigurer som föreställer scener ur Stilla veckan

Det er almindeligt at årets konfirmander skaber et påskebord i kirken med lerfigurer, der forestiller scener fra Den stille uge

Påskbordet är en variant av det traditionella smörgåsbordet: inlagd sill, gravad lax, Janssons frestelse, ägg, ägg, ägg och kryddat brännvin. Till middagen gärna lammstek

Påskbordet er en variant af det traditionelle 'smörgåsbord': marineret sild, gravet laks, J's fristelse, æg, æg, æg og krydret brændevin. Til middag gerne lammesteg

Påskdagen firas till minne av Jesu uppståndelse

Påskedag fejres til minde af Jesu opstandelse

Förr tände man påskeldar och sköt med gevär för att skrämma iväg häxorna. Påskelden lever kvar än idag i form av påskbrasor, valborgsmässobål (majbrasor) och påsksmällare Se også Valborgsmässoafton

Før tændte man påskebål og skød med gevær for at skræmme heksene væk. Påskeilden lever stadigvæk i form af påskebål, valborgsbål og påskefyrværkeri

För gemene man har påskfirandet förlorat mycket av sitt religiösa innehåll och blivit en sekulariserad familjehögtid där gammal folktro och kristna traditioner blandas

For menigmand har påskehøjtiden mistet meget af sit religiøse indhold og blevet en sekulariseret familiehøjtid hvor gammel folketro og kristne traditioner blandes