Sprogbro

Träslöjd är ett undervisningsämne

Træsløjd er et undervisningsfag (skolefag)

Är träslöjd roligare än syslöjd?

Er sløjd sjovere end håndarbejde?

I museets 1880-talsal ser vi 'underplagg' som korsetten och särskilt turnyren, som var så överdriven och utstående att en hel teservis kunde placeras på en kvinnas bakdel - och vi häpnar över modets idéer!

I museets 1880er-sal ser vi 'undertøj' som korsettet, og især tournuren, som var så overdreven og udstående, at et helt teservice kunne placeres på en kvindes bagdel - og vi forbløffes over modens idéer

Tvåändsstickning är en gammal stickteknik där man stickar med två trådändar, varannan gång med den ena och varanan gång med den andra. Denna teknik skiljer sig från vanlig stickteknik - det blir en tät och kraftig stickning som används främst till sockor, vantar och halvvantar och ger varmare och mer slitstarka plagg

Tofarvestrik er en gammels strikketeknik, hvor man strikker med to trådender, hver anden gang med den ene og hver anden gang med den anden. Denne teknik adskiller sig fra almindelig strikketeknik - det bliver en tæt og kraftig strikning som bruges især til sokker, vanter og halvvanter og giver varmere og mere slidstærke resultater (Meget almindelig teknik, specielt i Dalarna)