Sprogbro

Ordet hijab innehåller i sig ord som beslöja, dölja, täcka och hölja över, och i skolan lär sig barnen att det betyder ungefär det samma som privat och moralisk. I många arabiska och västliga länder betecknar hijab först och främst kvinnans huvudduk. I lärd islamisk tradition refererar ordet till de bredare begreppen ärbarhet, diskretion och moral

Ordet hijab indeholder i sig ord som tilsløre, tildække, skærme og beskytte, og i skolen lærer børnene, at det betyder omtrentligt privat og moralsk. I mange arabiske og vestlige lande betegner hijab først og fremmest kvindens tørklæde. I lærd islamisk tradition refererer ordet til de bredere begreber ærbarhed, diskretion og moral

Små söta holkärmar och tjocka överarmar är alltså inte snyggt!

Små, søde, korte ærmer og tykke overarme er altså ikke pænt!

Kjolen är hoptagen i midjan

Nederdelen er syet ind i taljen

Av princip bär många invandrarflickor hucklen (sjalar)

Af princip er der mange indvandrerpiger, der har (hoved)tørklæde

En huckleklädd liten tant

En lille kone med tørklæde på hovedet