Sprogbro

Ellinor sitter bara och stirrar ut i rymden - det gör hon ofta

E. sidder bare og stirrer ud i den tomme luft - det gør hun ofte

" ...En stryktäck rymdsnobb lyssnar med förakt, ... han formar en i leda utvald fras, som till en hånfull viskning sänker sig, till jämnhöjd med hans trötta rymdgrimas ..." Se også rymdskepp

" ... En fræk rumsnob lytter med foragt, ... i lede formulerer han en udvalgt frase, der som en hånlig hvisken sænker sig i højde med hans trætte rumgrimasse ..." (vers fra rumeposet Aniara, 103 sange, af Harry Martinson fra 1953-56; film fra 2018 som fik The Asteroid Prize for bedste internationale film ved Trieste Science+Fiction Festival 2019, og den svenske Guldbaggepris til en af de kvindelige rollehavende)

En vacker lokal med ljus och rymd Se også omfång, vidd, volym

Et smukt, lyst og rummeligt lokale

Taket i restaurangen är försett med speglar för att skapa rymd

Loftet i restauranten er forsynet med spejle for at give et indtryk af et større rum

Rymdbasen Esrange Space Center finns i Kiruna eftersom Europa behöver en uppsändningsplats långt norrut. Den sänder upp sondraketer och stratosfäriska ballonger i forskningssyfte

Rumbasen Esrange S. C. findes i K., eftersom E. har brug for et opsendelsessted langt mod nord. Den opsender sonderaketter og stratosfæriske balloner i forskningsøjemed

Kiruna är Sveriges rymdhuvudstad. Här finns Rymdbolagets bas för uppsändningar, kontroll av satelliter och tester av rymdfarkoster. Här finns också Institutet för rymdfysik som undersöker rymden och atmosfären och konstruerar instrument för att mäta t.ex. norrsken och solvind. Man bygger även instrument som studerar rymdens fysik från internationella rymdsonder

Kiruna er S's rumhovedstad. Her finder man Rumselskabets base for opsending, kontrol af satelliter og test af rumfartøjer. Her finder man også Institut for rumfysik som undersøger rummet og atmosfæren og konstruerer instrumenter for at måle fx nordlys og solvind. Man bygger også instrumenter der studerer rummets fysik fra internationale rumsonder

Det lär snart bli möjligt med rymdfärder även för turister

Snart bliver det muligt med rumrejser også for turister