Sprogbro

Längdtecken efter vokal i form av ett kolon

Tegn efter vokal i form af et kolon

Runstenens bokstäver þ och ð representerar tonlöst respektive tonande läspljud, som th i engelskans thing respektive this

Runestenens bogstaver þ og ð repræsenterer tonløs respektive tonende læspelyd, som th i engelsk thing respektive this

Det feniciska tecknet 'mem' med sin våglinje symboliserade begreppet vatten. Grekerna kallade tecknet för 'my' och förenklade det till vårt m

Det fønikiske tegn 'mem' med den karakteristiske bølgelinje symboliserede begrebet vand. Grækerne kaldte tegnet 'my' og forenklede formen til vores nuværende m

Det var en majestätisk syn att se farfar i generalsuniform med ordnar och tingeltangel på bröstet, sämskskinnshandskar, blankpolerade stövlar och en hög uniformshatt på huvet (huvudet)

Det var et imponerende syn at skue farfar i generalsuniform med ordner og tingeltangel på brystet, vaskeskindshandsker, blankpudsede støvler og en høj uniformskasket på hovedet

I äldre tider kunde vissa personer, t.ex. av börd, uttrycka sig i majestätisk pluralis, i stället för i singularis (ental). Drottning Victoria av England sägs ha använt det nu bevingade utttrycket 'We are not amused', när hon hade tråkigt, eller det blev för tröttsamt

I ældre tider kunne visse personer, fx af fornem herkomst, formulere sig i majestætisk pluralis, i stedet for i singularis (ental). Dronning V. af E. siges ha' brugt det nu bevingede udtryk 'We are not amused', når hun kedede sig, eller det blev for trættende

Är byråkrat, lärare eller skådespelare maskulinum eller femininum? Det kan endast avgöras av sammanhanget

Er bureaukrat, lærer eller skuespiller maskulinum eller femininum? Det kan kun afgøres ud fra sammenhængen

Swedbanks affärer på andra sidan Östersjön har fått stor medial uppmärksamhet

S's forretninger på den anden side Østersøen har fået stor medieopmærksomhed

I särskilda fall handlar det om vokaler som artikuleras medialt (centralt) i munhålan

I særlige tilfælde handler det om vokaler der artikuleres midt i mundhulen

Helena B. arbetar heltid med det hon tycker om - som sierska, medial vägledare och kursledare i personlig och andlig utveckling över hela landet

H. B. arbejder på heltid med det hun kan li' - som spåkvinde, clairvoyant vejleder og kursusleder i personlig og åndelig udvikling over hele landet

Mediala verbformer uttrycker en betydelse som varken är passiv eller aktiv, utan mittemellan. Svenskan har få mediala verb, t.ex kräks och slåss

Mediale verber udtrykker en betydning, som hverken er passiv eller aktiv, men midtimellem. Svensk har få mediale verber, fx 'kräks' (kaste op) og 'slåss' (slås)