Sprogbro

Det är den språkliga verkligheten och språkanvändarnas behov som styr lexikaliseringen

Det er den sproglige virkelighed og sprogbrugernes behov, der styrer leksikaliseringen

Lexikalisering används också för att beteckna en 'idiomatisering' av komplexa fraser och uttryck, som kan varieras utan att den lexikaliserade betydelsen förändras

Leksikalisering bruges også for at betegne en 'idiomatisering' af komplekse fraser og udtryk, som kan varieres uden at den leksikaliserede betydning forandres

Lexikalisering används även som språkhistorisk term, dvs. om ord som föråldrats eller stelnat i sin ursprungliga betydelse

Leksikalisering bruges også som sproghistorisk term, dvs. om ord, der er forældede eller er stivnet i deres oprindelige betydning

Lexikaliska förändringar i modern svenska

Leksikalske forandringer i moderne svensk

Lexikografin kan indelas på många sätt, t.ex. efter hur många språk som lexikonet berör. Termen lexikografi används ibland synonymt med termen lexikologi

Leksikografien kan inddeles på mange måder, fx efter hvor mange sprog ordbogen omfatter. Termen leksikografi bruges af og til synonymt med termen leksikologi

Ett tryckt lexikon refererar till en bok, ett levande lexikon refererar till en person som vet mycket om en massa saker

Et trykt leksikon refererer til en bog, et levende leksikon refererer til en person, der ved meget om en masse ting

Korsordslexikon som hjälper dig att lösa korsord

Krydsogtværsordbøger der hjælper dig med at løse krydsogtværser

Ett grekiskt-svenskt lexikon. Lexikon är ett grekiskt ord - adjektivet lexikos är bildat av lexis=ord

En græsk-svensk ordbog. Leksikon er et græsk ord -adjektivet lexikos er dannet af lexis=ord

Lexin, ordbok för invandrare

L., ordbog for indvandrere

Ett biografiskt lexikon

Et biografisk leksikon, en biografisk opslagbog

Jag föredrar mina cymbaler så likljudande som möjligt. Den största skillnaden ska ligga i tonhöjd och volym, inte i klang

Jeg foretrækker, at mine cymbler er så enslydende som muligt. Den største forskel skal dreje sig om tonehøjde og volumen, ikke om klang

Trots elaka rykten, så tror jag att firman är likvid

Til trods for ondskabsfulde rygter, så tror jeg, at firmaet kan betale