|
Kategori: militær m.m.
tygmateriel substantiv
| Singularis, ubestemt form | tygmateriel |
|---|
| Singularis, bestemt form | tygmaterielen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tyg-matteri-el] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
militært materiel, fx teleteknisk materiel
(militær m.m.)
täcka verbum
| Infinitiv | täcka |
|---|
| Præsens | täcker |
|---|
| Imperfektum | täckte |
|---|
| Participium | täckt |
|---|
| Udtale | [täkka] |
|---|
-
(over)dække (fx horisontelt), brede sig ud over (ofte med 'för, över')
eksempel
-
Golvet var täckt med en stor äkta matta
Der var et stort ægte tæppe på gulvet
-
Snön täcker fortfarande hela trädgården
Sneen dækker stadigvæk hele haven
-
Hon täckte över den sovande ungen med en filt
Hun dækkede det sovende barn (til) med et uldent tæppe
-
Ett tegeltäckt tak
Se også taklägga
Et tegldækket hus, hus med tegltag
-
dække, tage hensyn til (af og til med 'upp')
eksempel
-
dække, rapportere fra noget (af og til med 'in')
eksempel
-
Sydsvenskan täcker också Köpenhamns nöjesliv
S. dækker også, hvad der foregår (af begivenheder) i København (Sydsvenskan, uafhængig, liberal sydsvensk avis)
-
dække op, holde øje med nogen (fx i sport) (fx i sport)
eksempel
-
Du täcker Nisse, han är farlig!
Du dækker Nisse op, han er farlig!
-
beskytte med militære midler
(militær m.m.)
ubåt substantiv
| Singularis, ubestemt form | ubåt |
|---|
| Singularis, bestemt form | ubåten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ubåtar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ubåtarna |
|---|
| Udtale | [u-båt] |
|---|
| Synonym | undervattensbåt |
|---|
-
ubåd
(militær m.m.)
eksempel
-
Hur skyddar sig ubåtarna mot sjunkbomber?
Hvordan beskytter ubåde sig mod dybdebomber?
-
Vi har ubåtar som bär kärnvapenmissiler
Vi har ubåde der har kernevåbenmissiler
ubåtskränkning substantiv
| Singularis, ubestemt form | ubåtskränkning |
|---|
| Singularis, bestemt form | ubåtskränkningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ubåtskränkningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ubåtskränkningarna |
|---|
| Udtale | [u-båts-kränk-ning] |
|---|
-
ubådskrænkelse
(militær m.m.)
underbefäl substantiv
| Singularis, ubestemt form | underbefäl |
|---|
| Singularis, bestemt form | underbefälet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | underbefäl |
|---|
| Pluralis, bestemt form | underbefälen |
|---|
-
underofficer
(militær m.m.)
eksempel
-
Dennis, iförd lössittande värmetålig dräkt, är underbefäl i stridsvagnen Leopard 2
D., iført en løst siddende dragt, der tåler varme, er underofficer i stridsvognen L 2 (i Afghanistan)
underrättelsetjänst substantiv
| Singularis, ubestemt form | underrättelsetjänst |
|---|
| Singularis, bestemt form | underrättelsetjänsten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | underrättelsetjänster |
|---|
| Pluralis, bestemt form | underrättelsetjänsterna |
|---|
| Udtale | [unnder-rätt-else-tjännst] |
|---|
| Synonymer | underrättelseverksamhet, underrättelseväsen |
|---|
-
efterretningstjeneste, statslig organisation som indsamler/bearbejder informationer om evt. sikkerhedsrisici
(militær m.m.)
eksempel
undervattensbåt substantiv
| Singularis, ubestemt form | undervattensbåt |
|---|
| Singularis, bestemt form | undervattensbåten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | undervattensbåtar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | undervattensbåtarna |
|---|
| Udtale | [unnder-vattens-båt] |
|---|
| Synonymer | ubåt, undervattensfarkost |
|---|
-
undervandsbåd, ubåd, fartøj der er beregnet til at sejle neddykket under havets overflade i længere tid, typisk brugt som krigsfartøj bevæbnet med torpedoer
(militær m.m.)
uppmarsch substantiv
| Singularis, ubestemt form | uppmarsch |
|---|
| Singularis, bestemt form | uppmarschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | uppmarscher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | uppmarscherna |
|---|
| Udtale | [upp-marrsch] |
|---|
-
opmarch, samling/opstilling af militære styrker, ofte forud for krigshandlinger (også i overført betydning)
(militær m.m.)
eksempel
-
Grannlandet försökte att hindra en fientlig uppmarsch
Nabolandet prøvede at forhindre en fjendtlig opmarch
-
En viktig roll för Sverige i Nato blir att underlätta för andra länders styrkor att ta sig till gränsen mot Ryssland. Sverige blir vad som på försvarsspråk kallas för ett uppmarschområde
En vigtig rolle for S. i N. vil være at gøre det lettere for andre landes styrker at bevæge sig til grænsen mod Rusland. S. bliver et opmarchområde, som man kalder på militærsprog
|
