Sprogbro

Under coronapandemin höll sig människor hemma för att minska smittspridningen. Men samtidigt skapades ett svagare immunförsvar mot andra virussjukdomar - en immunskuld, som gör att fler nu smittas av olika virussjukdomar

Under coronapandemien blev mennesker hjemme for at mindske smittespredningen. Men samtidig skabte man et mere svækket immunforsvar mhp andre virussygdomme - en immungæld som gør at flere nu bliver smittet af forskellige virussygdomme (mange måneders isolation har givet et immunologisk deficit, hvor mennesker ikke har været eksponeret for den brede vifte af vira, som man ellers er eksponeret for hver dag, og som plejer at holde immunsystemet på dupperne)

Ett av de hetaste områdena inom den medicinska forskningen är utvecklingen av immunterapi mot spridd cancersjukdom

Et af de hotteste områder inden for den medicinske forskning er udviklingen af immunterapi mod spredt kræftsygdom

Med datachips i hjärnan - vem är jag då? Om man ersätter en del av min hjärna med ett implantat, en konstgjord hjärna, kommer jag då att bli en annan person? Eller snarare en robot, eller en zombie?

Med datachips i hjernen - hvem er jeg så? Hvis man erstatter en del af min hjerne med et implantat, en kunstig hjerne, bliver jeg så en anden person? Eller snarere en robot, eller en zombie?

Det ligger ofta en sjukdom bakom impotensen

Impotensen skyldes ofte en bagvedliggende sygdom

Incidensen kan uttryckas som ett absolut tal, t.ex. 500 (femhundra) nya fall av influensa

Incidensen kan udtrykkes som et absolut tal, fx 500 nye tilfælde af influenza

Operationen är medicinskt indikerad

Operationen er medicinsk motiveret

Vi har det jobbigt och chefen lider av idéinfarkt

Vi har det besværligt, og hos chefen er der en total mangel på idéer

Kan man bli helt frisk efter en infarkt?

Kan man blive helt rask efter en (et) infarkt?