Sprogbro

Har du drabbats av tinnitus? - Nej, men Elias, min bror, har ett konstant sus och brus i öronen

Er du blevet ramt af tinnitus? - Nej, men min bror E. har konstant susen i ørerne

Det är numera en rutinåtgärd att använda titthålskirurgi för att ställa själva diagnosen

Nu til dags er det ren rutine at bruge kikkertkirurgi for at kunne stille selve diagnosen

Man strök tjärsalva på såren

Der blev smurt tjæresalve på sårene

I många år nu har den lilla staden Säter i Dalana marknadsfört sig genom sloganen 'Jag är tokig i Säter'. Den syftar på Säters mentalsjukhus, där det bedrivits psykvård i över hundra år. Sloganen har fått mycket kritik, men också hyllats och till och med utsetts till landets bästa kommunslogan

I mange år har den lille by S. i D. markedsført sig gennem sloganet 'Jeg er helt skør med S.'. Dette slagord refererer til S's sindssygehospital, hvor man har taget sig af psykisk syge i over hundrede år. Sloganet har fået meget kritik, men også ros og har endog blevet udnævnt til landets bedste kommuneslogan

Din lilla rackare, du hittar då alltid på tokiga saker! Se også AGER, vettvillig

Din lille spilopmager (filur), du finder dog altid på tossede (mærkelige) ting!

Du bär dig helt tokigt åt

Du gør det helt forkert, du har vist fis i kasketten m.m.

Det gör mig tokig att se hur Vera krusar för sina svärföräldrar

Jeg bliver meget irriteret over at se hvordan V. ligger på maven for sine svigerforældre

Toleransnivån för strålning är individuell

Det er individuelt, hvor meget stråling man kan tåle