Sprogbro

Hela våren har hon degat och flummat omkring (runt)

Hele foråret har hun været deprimeret og gået rundt uden mål og med

Kortform av flummare är flum eller flummo

Synonymer for fliphoved

Jag kände igen killen från gymnasiet - djävla flummare!

Jeg genkendte fyren fra gymnasiet - fandens stofmisbruger!

Ett flummigt förslag - duger inte!

Et uklart forslag - duer ikke!

Edvins åsikter är flummigare än jag hade trott

E's synspunkter er mere forvirrede (slappe), end jeg havde troet

En råflummig norrman, som hette Øystein

En nordmand, ved navn Øystein, som var stærkt påvirket af stoffer

Jag har fått tag i små tabletter med skåra på bara ena sidan. Dom påstås vara utländska flummisar, 2 (två) mg

Jeg har fået fat på små piller med rille kun på den ene side. Nogen påstår, at de er udenlandske Rohypnolpiller, 2 mg

Flunsan sprider sig

Influenzaen breder sig

Är det fel att fly verkligheten några timmar på bio eller i en teatersalong samtidigt som så många människor lider nöd?

Er det forkert at stikke af fra virkeligheden et par timer i biografen eller i teatret, samtidig som så mange mennesker lider nød?

Åren i utlandet flydde alltför snabbt

Årene i udlandet gik alt for hurtigt

Monika hara en stark längtan tillbaks till flydda tider, hon är nostalgisk

M. har en stærk længsel efter svundne tider, hun er nostalgisk

Fly mig glaset!

Ræk mig glasset! (fly=skånsk)