Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

flumskola
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

säck substantiv
  1. sæk, pose eksempel
  2. om sækkelignende anatomiske foreteelser (anatomi m.m.) eksempel
  3. mave (hverdagssprog/slang) eksempel
sammensatte udtryk

  • mjölsäck; plastsäck; sandsäck

    melsæk; plasticsæk; sandsæk

særlige udtryk

  • Bädda säck

    Rede seng sådan at overlagenet danner en sæk og man ikke kan komme ned i sengen (en joke)

  • Klä sig i sæk og aska, göra bot

    Klæde sig i sæk og aske

  • Knyta ihop säcken

    Sikre noget som man næsten har opnået

  • Köpa grisen i säcken

    Købe katten i sækken, sige ja til noget ubeset

  • Något har varit i säck innan det kom en påse

    Noget, der siges, er tidligere blevet sagt eller tænkt af en anden

sällis ubøjeligt substantiv
  1. samvær, i selskab med (hverdagssprog/slang) eksempel
sällskapsdam substantiv
  1. selskabsdame eksempel
  2. kæreste (hverdagssprog/slang) eksempel
sämst adjektiv superlativ
  1. dårligst, værst eksempel
  2. meget dårlig, trist, kedelig (hverdagssprog/slang) eksempel
sängvärmare substantiv
  1. varmedunk
  2. kæreste m/k (hverdagssprog/slang) eksempel
sänka verbum
  1. sænke, gøre noget lavere, flytte noget længere ned eksempel
  2. få til at synke (fx om fartøj) eksempel
  3. sænke (til et lavere niveau), nedsætte (om antal, styrke, intensitet m.m.) eksempel
  4. få nogen sat fast, binde nogen til en forbrydelse (hverdagssprog/slang) eksempel
  5. ikke blive til noget eksempel
sänkt adjektiv
  1. dum, usympatisk m.m. (hverdagssprog/slang)
  2. deprimeret, træt, udslidt m.m. (hverdagssprog/slang)
  3. beruset, påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)
särig adjektiv
  1. sær, mærkelig, dum, ubehagelig (hverdagssprog/slang) eksempel