|
Sproglig herkomst: fra engelsk
grindsamhälle substantiv
| Singularis, ubestemt form | grindsamhälle |
|---|
| Singularis, bestemt form | grindsamhället |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | grindsamhällen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | grindsamhällena |
|---|
| Udtale | [grinnd-samm-hälle] |
|---|
| Sproglig herkomst | gated community, fra engelsk |
|---|
-
indhegnet boligområde
grindvakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | grindvakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | grindvakten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | grindvakter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | grindvakterna |
|---|
| Udtale | [grinnd-vakkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | gatekeeper (massekommunikationsterm), fra engelsk |
|---|
-
overvåger, person der overvåger/sorterer/rydder ud i strømmen af nyheder eller lign.
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Det engelska ordet gatekeeper är mångtydigt och oklart och svårt att översätta. Allt efter sammanhanget använder svenskan grindvakt, övervakare, kvalitetsfilter, moderator m.m.
Det engelske ord gatekeeper er flertydigt og uklart og svært at oversætte. Afhængig af sammenhængen bruger man på svensk 'havelågevogter', overvåger, kvalitetsfilter, moderator m.m.
-
ledvogter, 'grindpojke'
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Förr i tiden på landet stod grindpojken vid en väggrind för att öppna för förbipasserande vagnar och ekipage. Uppgiften var att hindra boskap från att rymma, Som tack fick pojken ofta en slant
I gamle dage på landet stod der en dreng ved en vejafspærring for at åbne for förbipasserande vogne og ekvipager. Opgaven var at forhindre kvæg i at løbe væk. Som tak fik 'grindpojken' tit en mønt
grogg substantiv
| Singularis, ubestemt form | grogg |
|---|
| Singularis, bestemt form | groggen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | groggar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | groggarna |
|---|
| Udtale | [grågg] |
|---|
| Sproglig herkomst | af Old Grog, eng. admirals kælenavn, fra engelsk |
|---|
-
grog, sjus, alkohol blandet med vand/cola/cider m.m.
(drikke m.m.)
eksempel
-
Det var en engelsk amiral som bestämde att matrosernas rom ransoner skulle spädas med vatten
Det var en engelsk admiral der besluttede at matrosernes romrationer skulle fortyndes med vand (i 1740erne)
-
Hur ofta dricker du vin/öl/grogg? - Jag dricker gärna en grogg på kvällen framför teven
Hvor tit drikker du vin/øl/grog? - Jeg drikker gerne en sjus om aftenen foran fjernsynet
groma verbum
| Infinitiv | groma |
|---|
| Præsens | gromar |
|---|
| Imperfektum | gromade |
|---|
| Participium | gromat/gromad |
|---|
| Sproglig herkomst | grooming, fra engelsk |
|---|
-
kontakte unge via nettet for at få seksuel kontakt
gromare substantiv
| Singularis, ubestemt form | gromare |
|---|
| Singularis, bestemt form | gromaren/gromarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gromare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gromarna |
|---|
| Udtale | [grom-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | grooming, fra engelsk |
|---|
-
person der søger seksuel kontakt med unge/børn via nettet
(IT m.m.)
gromning substantiv
| Singularis, ubestemt form | gromning |
|---|
| Singularis, bestemt form | gromningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [groum-ning] |
|---|
| Sproglig herkomst | grooming, fra engelsk |
|---|
-
netkontakt til mindreårige i seksuelt øjemed
gråglock substantiv
| Singularis, ubestemt form | gråglock |
|---|
| Singularis, bestemt form | gråglocken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gråglockar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gråglockarna |
|---|
| Udtale | [grå-glåkk] |
|---|
| Se også | hybridvapen |
|---|
| Sproglig herkomst | glock field knife FM81, fra engelsk |
|---|
-
kniv FM81
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
Hybridvapen, gråglockar och spökvapen - så beväpnar sig gängkriminella
Hybridvåben, særlige knive og spøgelsesvåben - sådan bevæbner sig de bandekriminelle
gräsrot substantiv
| Singularis, ubestemt form | gräsrot |
|---|
| Singularis bestemt form | gräsroten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gräsrötter |
|---|
| Pluralis bestemt form | gräsrötterna |
|---|
| Udtale | [gräs-rot] |
|---|
| Sproglig herkomst | grassroots, oprindelig=græsdækkede arealer og de folk der bor der , fra engelsk |
|---|
-
græsrod, menigt/almindeligt menneske, person engageret i en bestemt sag uden at være en del af det etablerede (politiske) system
eksempel
-
græsrod, rod på en græsplante
(botanik)
|
