|
Sproglig herkomst: nederlandsk, hollandsk
raffinaderi substantiv
| Singularis, ubestemt form | raffinaderi |
|---|
| Singularis, bestemt form | raffinaderiet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | raffinaderier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | raffinaderierna |
|---|
| Udtale | [raff-in-ad-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | raffinaderij (afledt af raffinade, raffinering; raffineret sukker, se raffinere!), nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
raffinaderi, fabrik hvor der raffineres fx olie
rederi substantiv
| Singularis, ubestemt form | rederi |
|---|
| Singularis, bestemt form | rederiet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rederier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rederierna |
|---|
| Udtale | [red-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nederlandsk reederij, afledt af reden=udruste/klargøre et skib, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
rederi, virksomhed som beskæftiger sig med skibsfart i erhvervsmæssig sammenhæng, især transport af varer/passagerer
ronkedor substantiv
| Singularis, ubestemt form | ronkedor |
|---|
| Singularis, bestemt form | ronkedoren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ronkedorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ronkedorerna |
|---|
| Udtale | [rånkdedår] |
|---|
| Sproglig herkomst | ronkedoor=levende hanelefant eller ronkadoor=pralhans fra portugisisk roncador=person der snorker, afledt af roncar=snorke, larme, optræde pralende, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
gammel elefant
(zoologi)
eksempel
-
Ronkedoren är en gammal sjuk hanelefant som isolerar sig från flocken, när hans hälsa gör att han inte längre kan upprätthålla sin dominans bland de sina
Ronkedoren er en gammel, syg hanelefant, der isolerer sig fra flokken, når hans helbred gør, at han ikke længere kan opretholde sin dominerende status i flokken
schavottera verbum
| Infinitiv | schavottera |
|---|
| Præsens | schavotterar |
|---|
| Imperfektum | schavotterade |
|---|
| Participium | schavotterat/schavotterad |
|---|
| Udtale | [schav-åt-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nederlandsk schavot fra oldfransk chafaut=katafalk, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
blive stillet i gabestokken, blive anklaget/hånet
eksempel
-
Jag misslyckades i en frågesport i teve, och tro mig, jag schavotterade i flera veckor efteråt
Jeg klarede mig ikke særlig godt i en TV-quiz, og tro det eller ej, jeg blev anklaget og hånet i flere uger bagefter
seriff substantiv
| Singularis, ubestemt form | seriff |
|---|
| Singularis, bestemt form | seriffen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | seriffer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | serifferna |
|---|
| Udtale | [seriff] |
|---|
| Synonym | schattering |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Serife fra nederlandsk schreef=streg afledt af schrijven=skrive, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
serif, streg/linje/lille tværstreg som afslutning forneden/foroven på et bogstavs stamme, skraffering
(typografi, bogbinderi, m.m. )
slitage substantiv
| Singularis, ubestemt form | slitage |
|---|
| Singularis, bestemt form | slitaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [slit-asj] |
|---|
| Sproglig herkomst | slijtage, afledt med fransk endelse af slijten=slide, nederlandsk, hollandsk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
slitage, (langvarigt) slid
eksempel
-
Det dagliga slitaget
Den daglige slitage
soja substantiv
| Singularis, ubestemt form | soja |
|---|
| Singularis, bestemt form | sojan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [såjja] |
|---|
| Synonym | sojasås |
|---|
| Sproglig herkomst | over nederlandsk soja fra kinesisk xiyou, af xi=saltet mad og you=olie, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
soja, mørk/fed væske med karakteristisk smag, fremstillet ved gæring af bl.a. sojabønner og salt
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
stilleben substantiv
| Singularis, ubestemt form | stilleben |
|---|
| Singularis, bestemt form | stillebenet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stilleben |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stillebenen |
|---|
| Udtale | [still-leben] |
|---|
| Sproglig herkomst | Stilleben (via tysk Still-leben=stille liv) fra nederlandsk stilleven (fransk nature morte=død natur, livløse genstande) , nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
stilleben, maleri/tegning/foto af opstillede genstande
eksempel
-
Ett stilleben föreställer frukter, kanske på ett fat, blommor i en vas, kannor med vin, fisk och andra matvaror, köksredskap m.m.
Et stilleben forestiller frugter, ofte på et fad, blomster i en vase, kander med vin, fisk og andre fødevarer, køkkengrej m.m.
|
