Sprogbro

Gas bildades av den flamländska läkaren och alkymisten J. B. van Helmholt. Gas är en brännbar blandning av luftarter ssom används i hushållning och industri

Gas blev dannet af den flamske læge og alkymist J.B. van H. Gas er en brændbar blanding af luftarter der bruges i husholdning og industri (kendt fra 1640)

Tänd gasen, är du snäll, jag har skalat potatisen!

Vær sød og tænd for gassen, jeg har skrællet kartoflerne!

Vem stryper gasen till vem? De ryskägda gasbolagen i är en betydlig spelbricka. Bör vi räkna med problem på energimarknaden i Europa?

Hvem lukker for gassen til hvem? De russiskejede gasselskaber er en vigtig spillebrik. Bør vi regne med problemer på energimarkedet i E.?

Vårt hus har gasuppvärmning

Vores hus er gasopvarmet

Pinsamt, jag har sånt besvär med gaser i magen!

Pinligt, jeg har problemer med luft i maven!

Giftiga gaser bildas då olika salter blandas med en syra eller surt ämne

Giftige gasser dannes, når forskellige salter blandes med en syre eller et surt stof

Genever är en nationaldryck i Nederländerna som till en början användes som medicinskt botemedel. Serveras outspädd som som snaps eller som drink i ett brett glas med massor av is

Genever er en nationaldrik i Holland som til at begynde med blev brugt som medicinsk lægemiddel. Serveres som snaps eller som drink i et bredt glas med masser af is (Hollandse Graanjenever, Dutch Gin, Holland Schnapps)

Huskvarna är historiskt förknippat med vapentillverkning, särskilt högkvalitativa jakt- och armégevär. Huskvarna försåg svenska armén med gevär, vilket lade grunden för den tekniska kompetens som senare spreds till symaskiner, hushållsprodukter och motorsågar

H. er historisk forbundet med våbenfremstilling, især (jagt)geværer af høj kvaliet til den svenske hær. H. forsynede den svenske hær med geværer, noget som senere blev afgørende for den tekniske kompetence der senere blev udnyttet ved fremstillingen af H's symaskiner, husholdningsmaskiner og motorsave (Husqvarna (ä. stavning) grundades 1689 (sextonhundraåttionio) som ett kungligt vapenfaktori, idag en slags 'kommun' i Jönköpings län)

Medan jag laddade geväret såg jag älgen försvinna bakom en kulle

Mens jeg ladede geværet så jeg elgen forsvinde bag en høj

Gin är ett brännvin som smaksatts med enbär

Gin er brændevin krydret med enebær

På kvällarna tar jag gärna en gin med tonic - det sover jag bra på!

Om aftenen drikker jeg gerne en gin med tonic - så sover jeg godt!

Tråkigt att många gamla hantverk har försvunnit

Trist at mange gamle håndværk er forsvundet

Bäst att få hit en hantverksskicklig person

Det er bedst at få fat i en rigtig håndværker

Min taxerade inkomst är mer än en miljon

Min skattepligtige indkomst er mere end en million

Juveler är historiskt sett en vanlig klass- och statusmarkör. Makthavares framtoning signaleras bl.a. med juveler och ädelstenar

Juveler er historisk set en almindelig klasse- og statusmarkør. Magthaveres fremtoning signaleres bl.a. med juveler og ædelstene

Holms Hotell & Konferens är en pärla bland juveler! Fantastiska erbjudanden på vårt Hotell!

H's Hotel & Konference er en perle blandt juveler! Fantastiske tilbud på vores Hotel!