|
Sproglig herkomst: tysk
versal substantiv
| Singularis, ubestemt form | versal |
|---|
| Singularis, bestemt form | versalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | versaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | versalerna |
|---|
| Udtale | [vers-al] |
|---|
| Se også | gemen, kapitäl, majuskel |
|---|
| Sproglig herkomst | Versal; afledt af latin versus=vers (sigter til at verslinjer altid begyndte med stort bogstav), tysk |
|---|
-
versal, stort bogstav
(typografi, bogbinderi, m.m. )
eksempel
-
Bruket av versaler uppkom under medeltiden. Användningen avsågs framhäva viktiga ord, t.ex. namn. Under 1600-talet (sextonhundra-) började svenskarna ifrågasätta versalen i svenska substantiv. Motståndet var en politisk markering mot Tyskland och Danmark, som då var Sveriges motståndare i flera krig. Att skriva substantiv med små bokstäver symboliserade ett steg bort från tyskt och danskt inflytande
Brugen af versaler opstod i middelalderen. Meningen med brugen var at fremhæve vigtige ord, fx navne. I 1600-tallet begyndte svenskerne at sætte spørgsmålstegn ved versalen i svenske substantiver. Modstanden var en politisk markering over for T. og D., som på det tidspunkt var S's modstander i flere krige. At skrive substantiver med små bogstaver symboliserede et skridt væk fra tysk og dansk indflydelse
-
A, B, C är versaler, å, ä, ö är gemener
A, B, C er store bogstaver, å, æ, ø er små bogstaver
vulkanisera verbum
| Infinitiv | vulkanisera |
|---|
| Præsens | vulkaniserar |
|---|
| Imperfektum | vulkaniserade |
|---|
| Participium | vulkaniserat/vulkaniserad |
|---|
| Udtale | [vullk-an-is-era] |
|---|
| Synonym | vulka |
|---|
| Sproglig herkomst | vulkanisieren fra engelsk vulcanize (afledt af Vulcanus, romernes gud for ilden (ordet ref. til anvendelse af varme, tryk og svovl) , tysk |
|---|
-
vulkanisere, hærde gummi ved at behandle det med svovl ved høj temperatur
växthuseffekt substantiv
| Singularis, ubestemt form | växthuseffekt |
|---|
| Singularis, bestemt form | växthuseffekten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | växthuseffekter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | växthuseffekterna |
|---|
| Udtale | [väkkst-hus-ef-fekkt] |
|---|
| Synonym | drivhuseffekt |
|---|
| Sproglig herkomst | greenhouse effect, fra engelsk, Treibhauseffekt, tysk |
|---|
-
drivhuseffekt
(klima, miljø, økologi)
eksempel
wallraffa verbum
| Infinitiv | wallraffa |
|---|
| Præsens | wallraffar |
|---|
| Imperfektum | wallraffade |
|---|
| Participium | wallraffat |
|---|
| Udtale | [vall-raffa] |
|---|
| Se også | blenda, eponym |
|---|
| Sproglig herkomst | efter journalisten Günther Wallraff 1942-, tysk |
|---|
-
indsamle oplysninger om forholdene på en arbejdsplads under falsk identitet
eksempel
-
Wallraffa är en svensk beteckning för en journalistisk arbetsmetod där en reporter uppträder under falsk identitet, för att på så sätt få material till böcker, reportage m.m. som avslöjar tvivelaktiga arbetsmetoder, korruption och dold rasism
'Wallraffe' er en svensk betegnelse for en journalistisk arbejdsmetode, hvor en reporter optræder under falsk identitet for at på denne måde skaffe materiale til bøger, reportager m.m., der afslører tvivlsomme arbejdsmetoder, korruption og skjult rasisme
zeppelinare substantiv
| Singularis, ubestemt form | zeppelinare |
|---|
| zeppelinaren/zeppelinarn |
|---|
| zeppelinare |
|---|
| zeppalinarna |
|---|
| Udtale | [zeppelin-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | efter Ferdinand von Zeppelin 1838-1917, tysk |
|---|
-
zeppeliner, styrbart, maskindrevet luftskib med stift metalskelet
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Zeppelinaren användes för militära ändamål under första världskriget och senere till passageraretransport. Upphovsmannen von Zeppelin gjorde den första provfärden (provturen) år 1900 (nittonhundra)
Zeppelineren blev brugt til militære formål under 1. verdenskrig og senere til passagertransport. Ophavsmanden von Z. foretog den første prøvetur år 1900
zink substantiv
| Singularis, ubestemt form | zink |
|---|
| Singularis, bestemt form | zinken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [sink] |
|---|
| Sproglig herkomst | Zink, af uvis oprindelse , tysk |
|---|
-
zink (grundstof nr. 30), blåhvidt/sprødt metal der kemisk er ret reaktionsdygtigt (bruges bl.a. i legeringer, fx messing, og til galvanisering)
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
Zink neutraliserar de svavelhaltiga föreningarna som orsakar dålig andedräkt
Zink neutraliserer de svovlholdige forbindelser der forårsager dårlig ånde
-
En oval zinkbalja full med tulpaner - ett fint blickfång!
En oval zinkbalje fyldt med tulipaner - smukt blikfang!
|
