Sprogbro

Rullgardinen for upp med en smäll Se også smällare

Rullegardinet for op med et smæld

Piperska smällen, explosion med dödlig utgång. En natt i Stockholm detonerade Sveriges första bilbomb, fastgjord bakpå en taxibil. Två kumpaner försökte skaffa sig ekonomiska fördelar genom att ta livet av en tredje. Alla tre hade vuxit upp i olämpliga och skumma miljöer och var ytterst förslagna. Då bomben detonerade sprängdes taxin med den tredje kumpanen i tusentals bitar, liksom fönsterrutorna i området i närheten. Som ett under klarade sig taxichauffören. Dom två kvarvarande kumpanerna dömdes till långvariga straff på Långholmen

Den Piperske explosion med den dødelige udgang. En nat i S. detonerede S's første bilbombe, fastgjort bag på en taxa. To kumpaner prøvede på at få økonomiske fordele ved at slå den tredje ihjel. Alle tre kom fra upassende og skumle miljøer og var yderst påhittige. Da bomben detonerede sprang taxaen med den tredje kumpan i tusindvis små stykker, ligesom vinduerne i området i nærheden. Som ved et mirakel overlevede taxachaufføren. De to andre kumpaner blev idømt lange straffe på L. ('Piperska' refererar till en gata. Piperska smällen=Flyborgska smällen efter mordoffret. Dokumentation finns hos J.-Ö. Swahn, Svenska Mord, 23, Klassiska Fall 2017; Piperska Smällen 1926; Långholmen, fängelse)

Tycker du det är okej att ge ditt barn en liten smäll?

Mener du, at det er ok, at gi' børn et lille klaps?

Vi åkte på en ekonomisk smäll

Vi oplevede en økonomisk nedtur

Guld har en smältpunkt på 1064 (tusen-sexti(o)-fyra) grader

Guld har et smeltepunkt på 1064 grader

Min kropp har många smärtpunkter, de värsta kan lokaliseras till nacken

Min krop har mange smertepunkter, de værste kan lokaliseres til nakken

Det går bra att använda snabbkaffe i kaksmeten

Det kan udmærket la' sig gøre at bruge pulverkaffe i kagedejen