Sprogbro

Apotekets solstift ger högt solskydd

Apotekets solstift giver høj solbeskyttelse

I samband med soppteaterns föreställningar kan man köpa en tallrik soppa (sopplunch)

I forbindelse med suppeteatrets forestillinger kan man købe en tallerken suppe (frokostsuppe)

Svart av skorstenssot

Sort af skorstenssod

Kvinnan fick en spark i magen och sjönk omedelbart ihop

Kvinden fik et spark i maven og sank øjeblikkelig sammen

Nu är det dags att ta fram sparken (sparkstöttingen)

Nu er det på tide at hente sparkstøttingen frem (dags udt. dakks)

Toalettbord med spegel i silverram

Toiletbord med spejl i sølvramme

"Spegel, spegel på väggen där, säg mig vem skönast i landet är?"

"Lille spejl på væggen der, hvem er den smukkeste i landet her?" (spørger den onde dronning (stedmor) i eventyret om Snehvide)

Spegel spegel på väggen där... är du snygg nog, smal nog, smart nog och smord nog?

Lille spejl på væggen der ... er du pæn nok, tynd nok, snart nok og sminket nok?

Om ni inte vill ha en hel damm i trädgården så föreslår jag att ni gör en vattenspegel

Hvis I ikke vil ha' en lille dam i haven, så foreslår jeg, at I laver et vandspejl

Språket är en spegel av vår kultur

Sproget er et spejl af vor kultur

Vår hund leker med sin egen spegelbild - gläfser, hoppar eller tittar på sig själv

Vores hund leger med sit eget spejlbillede - bjæffer, hopper rundt eller kigger på sig selv

Spermie är en cell som finns i sperman

Spermie er en celle der findes i spermaen