Sprogbro

Svårt att hitta svenska kampsånger, men här en av verserna i en anonym sång: "Så ljugs det, gapas och skrias. Makten vill ha det så. Men Sverige måste befrias, det är allt vi skall tänka på!"

Svært at finde svenske kampsange, men her et af versene i en anonym sang: " Så lyver man, råber op og skriger. Det vil Magten. Men Sverige skal befries, det er det vi skal tænke på!"

Kulturen är en viktig sammanhållande kraft i ett samhälle. De kunskaper som var självklara för tidigare generationer är inte självklara mera. Idag finns därför behov av att en kanon med gemensamma referensramar tas fram - till detta kan en kulturkanon bidra

Kulturen er en vigtig sammenholdende kraft i et samfund. De kundskaber som var selvklare for tidligere generationer er ikke selvklare mere. I dag er der derfor behov for at en kanon med fælles referencerammer udarbejdes - en kulturkanon kan bidrage til dette

Att sjunga kanon är jätteroligt

At synge kanon er mægtig sjovt

Kapell från capella betyder 'kort kappa'. Enligt traditionen hade den helige Martin av Tours en kappa vars ena hälft han skänkte till en tiggare, den andra hälften bevarades som relik. Kapell refererade även till själva kyrkobyggnaden och även till orkestern som den gången spelade i kapellet Se også

Kapel fra capella betyder 'kort kappe'. Ifølge traditionen havde den hellige M. af T. en kappe hvis ene halvdel han gav til en tigger, den anden halvdel blev opbevaret som relikvie. Kapel refererede også til selve kirkebygningen og til det orkester der den gang spillede i kapellet

F. spiller i ett stråkkapell

F. spiller i et strygeorkester

Hos polisen har dom en förteckning över illegala abortörer, kriminella finanshajar, våldtäktsmän och korrupta politiker i en katalogaria till synes utan ände

Hos politiet har de en fortegnelse over illegale abortører, kriminelle børsmæglere, voldtægtsmænd og korrupte politikere i en tilsyneladende uendelig katalogaria

Vi kunde höra klangen från pianot i salongen

Vi kunne høre tonerne fra klaveret i salonen

Somliga ord får dålig klang och byts ut mot andra, t.ex. städare som byttes ut mot lokalvårdare, och nu ska man kanske rent av säga sanitetstekniker

Nogle ord får en uheldig klang og bliver skiftet ud med andre, fx. rengøringskone, som blev skiftet ud med rengøringsassistent, og nu skal man måske sige sanitetstekniker