Sprogbro

Midsommarstången är en stång, klädd med löv och blommor, som reses vid en viss tidpunkt under festliga former. Att man reser denna stång har sin bakgrund i en tysk tradition som har varit vanlig i Sverige sedan 1300-talet (trettonhundra-)

Midsommerstangen er en stang, pyntet med løv og blomster, som rejses ved et vist tidspunkt under festlige former. At man rejser denne stang har sin baggrund i en tysk tradition, som har været almindelig i S. siden 1300-talet

Den 10 (11) (tionde, elfte) november firar skåningarna mårtensafton, också kallad mårtensgås, med svartsoppa och en redig gåsamiddag

Den 10. (11.) november fejrer skåningerne Mortens aften, eller Mortens gås, med blodsuppe og en ordentlig gåsesteg

Den helige Martin flydde till Tours efter ett händelserikt liv. Befolkningen ville välja honom till biskop, men han var inte intresserad av denna värdighet och gömde sig bland gässen som kacklade så våldsamt att han blev avslöjad och tvingades att bli biskop. För att hämna sig på gässen slaktade alla i Tours minst en gås på den dagen i november då gässen förrådde Martin

Den hellige M. flygtede til T. efter et begivenhedsrigt liv. Befolkningen ville vælge ham til biskop, men han var ikke interesseret i denne værdighed og gemte sig blandt gæssene, der skræppede op så voldsomt, at han blev afsløret og tvunget til at blive biskop. For at hævne sig på gæssene slagtede alle i T. mindst en gås den dag i november, da gæssene forrådte M.

Mårten Gås är bekant från Kalle Anka-serien

Fætter Guf kender vi fra serien om Anders And

Många svenskar firar sin namnsdag med kaffe och tårta

Mange svenskere fejrer deres navnedag med kaffe og lagkage

Den tjugofjärde maj har Ester namnsdag. Ester betyder stjärna

Den fireogtyvende maj har E. navnedag. E. betyder stjerne

Går du och lägger dig på nyårsnatten, eller håller du dig vaken hela tiden?

Går du i seng nytårsnat, eller er du vågen hele nattten?

På nyårsafton har alla som heter Sylvester namnsdag

Nytårsaften har alle der hedder S. navnedag (efter S., en helgenpave)

Smällkarameller till nyårsafton

Knallerter til nytårsaften

Bakfylla på nyårsdagen. Efter en nyårsafton med lite för mycket champagne är det bra att käka avocadomackor plus andra livsmedel, t.ex. banan och cantaloupemelon, som innehåller naturligt kalium. Brist på kalium förstärker en eventuell bakfylla

Bagrus på nytårsdagen. Efter en nytårsaften med lidt for meget champagne er det en god ting at spise avocadomadder plus andre fødevarer, fx banan og cantaloupemelon, der indeholder naturligt kalium. Mangel på kalium forstærker en eventuel bagrus

Till nyårsfirandet klär man upp sig, serverar en exklusiv middag eller går på restaurang och skålar i champagne. Man lovar bot och bättring, och när tolvslaget närmar sig, avlägger man sina nyårslöften

Til nytårsfesten ifører man sig sit mest fantasifulde (eleganteste) tøj, serverer en eksklusiv middag eller spiser på restaurang og skåler i champagne. Man lover bod og bedring, og når tolvslaget nærmer sig, aflægger man sine nytårsløfter