|
Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler
trasa substantiv
| Singularis, ubestemt form | trasa |
|---|
| Singularis, bestemt form | trasan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trasor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trasorna |
|---|
| Udtale | [trasa] |
|---|
-
stump, stykke, las (af stof)
eksempel
-
klud (også om tøj)
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
klud til rengøring og lign.
eksempel
-
Har du en våt trasa, så kan jag ta golvet!
Har du en våd klud, så kan jeg lige ordne gulvet!
-
om helt udslidt person
eksempel
-
En fyrabarnsmamma som känner sig som en gammal trasa
En mor til fire som føler sig helt udslidt, som en gammel klud
særlige udtryk
-
Bli till sig i trasorna
Blive (være) meget entusiastisk
-
Ha en trasa med i byken
Være indblandet i noget (fx betænkelig virksomhed)
-
Utan en trasa på kroppen
Uden en trevl på kroppen, helt nøgen
trasmatta substantiv
| Singularis, ubestemt form | trasmatta |
|---|
| Singularis, bestemt form | trasmattan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trasmattor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trasmattorna |
|---|
| Udtale | [tras-matta] |
|---|
| Se også | trasa |
|---|
-
kludetæppe
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
trikå substantiv
| Singularis, ubestemt form | trikå |
|---|
| Singularis, bestemt form | trikån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trikåer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trikåerna |
|---|
| Udtale | [trikå] |
|---|
| Sproglig herkomst | tricot=strikket arbejde (af tricoter=strikke), fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
trikot(age), maskinstrikket produkt
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Maskrad och maskstav är textiltekniska termer som beskriver hur maskorna förhåller sig till varandra i stickad trikå
Maskerække og maskestave er tekstiltekniske termer, som beskriver hvordan masker forholder sig til hinanden i strikket trikot
-
trikot, dragt
eksempel
-
När vi åker skidor använder vi ylletrikåer
Vi har uldent undertøj nærmest kroppen, når vi står på ski
tryckknapp substantiv
| Singularis, ubestemt form | tryckknapp |
|---|
| Singularis, bestemt form | tryckknappen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tryckknappar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tryckknapparna |
|---|
| Udtale | [trykk-knapp] |
|---|
-
trykknap
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Laga, lappa, ändra. Jag är inte jättebra på att byta ut tryckknappar, men hellre dom än blixtlås som ofta går sönder
Sy og lappe, reparere, lave om. Jeg er ikke særlig god til at udskifte trykknapper, men hellere dem end lynlåse, som tit går i stykker
tråckelstygn substantiv
| Singularis, ubestemt form | tråckelstygn |
|---|
| Singularis, bestemt form | tråckelstygnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tråckelstygn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tråckelstygnen |
|---|
| Udtale | [tråkkel-styngn] |
|---|
-
risting
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
tråckeltråd substantiv
| Singularis, ubestemt form | tråckeltråd |
|---|
| Singularis, bestemt form | tråckeltråden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tråckeltrådar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tråckeltrådarna |
|---|
| Udtale | [tråkkel-tråd] |
|---|
-
ritråd
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
tråckla verbum
| Infinitiv | tråckla |
|---|
| Præsens | tråcklar |
|---|
| Imperfektum | tråcklade |
|---|
| Participium | tråcklat/tråcklad |
|---|
| Udtale | [tråkkla] |
|---|
| Se også | nästa, snörpa |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk rigen=lægge i folder=beslægtet med række , fra tysk |
|---|
-
ri, rimpe, sy noget sammen i hånden midlertidigt med store sting inden den endelige (maskin)syning (ofte med 'fast, ihop')
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
-
udføre noget på en uhensigtsmæssig måde
(sport, spil og leg)
eksempel
|
