Sprogbro

Textilier är mjuka och består av trådar av naturfibrer (ylle, bomull) eller av syntetiska fibrer (viskos, polyester)

Tekstiler er bløde og består af tråde af naturfibre (uld, bomuld) eller syntetiske fibre (viskose, polyester)

Konstnären och designern Karin Bergöö Larsson hade sin egen stil när det gällde trädgård, heminredning, möbler och textilier. Mycket rött och grönt. Hennes mattor, filtar och överkast produceras och säljs än idag Se også Karinförklädet, Röda stugor

Kunstneren og designeren K. B. L. havde sin egen stil når det drejede sig om have, indretningen af hjemmet, møbler og tekstiler. Meget rødt og grønt. Hendes gulvtæpper, uldtæpper og sengetæpper produceres og sælges stadigvæk (K.L. 1859-1928, g.m. kunstneren Carl Larsson)

Hemtextilier till lågt pris

Billige tekstiler til hjemmet (hjemmetekstiler)

Gardin i textilmönstret Tallyho och rullgardin i tekstilmönstret Kaivo

Gardin i tekstilmønstret T. og rullegardin i tekstilmønstret K. (begge mønstre formgivet af kendt svenske tekstilkunstnere; Tallyho=engelsk jagtråb; også udtryk for begejstring)

Det akademiska ämnet textilvetenskap fokuserar på att förstå, tolka och analysera textila föremål, textila material och dess historia. Du får lära dig om tillverkningstekniker, dräkthistoria och kulturarv, ofta genom en kombination av praktiska och teoretiska studier

Det akademiske fag textilvidenskab fokuserer på at forstå, tolke og analysere tekstile gensatnde, tekstilt materiale og dets historia. Du lärer om produktionsteknikker, dragthistorie og kulturarv, ofte gennem en kombination af praktiske og teoretiske studier

Pernilla syr i läder. Hon använder tigertråd, eller vaxad syntettråd, vilket ger extra hållbarhet. Ibland använder hon en vattenavvisande maskintråd

P. syr i læder. Hun bruger tigertråd, eller vokset syntettråd, noget der giver ekstra holdbarhed. Sommetider bruger hun en vandafvisende maskintråd

Kjolen är redan tillklippt, jag räknar med att sy den färdig i denna veckan

Nederdelen er allerede klippet, jeg regner med at sy den færdig i denne uge

Plagg med avancerade tillskärningar

Tøj med avanceret tilskæring

Tjafs, byxor med utsvängda ben, var modernt på 1970-talet. Tjafs är också sjömansjargong - jf. deras breda sjömansbyxor!

'Tjafs', bukser med trompetformede ben, var moderne i 1970erne. 'Tjafs' er også sømandsjargon - jf. deres svajede bukser!

Togan var et stort fyrkantigt tygstycke av ylle som vecklades runt omkring kroppen. Den kan jämföras med våra tiders kostym

Togaen var et stort firkantet stykke uldent stof, som blev viklet rundt om kroppen. Den kan sammenlignes med vore dages habit

I Romarriket var togan endast tillåten för vuxna män och bars utanpå en tunika. Slavar och unga pojkar hade tunika men inte toga. Personer som inte var romerska borgare fick inte bära toga. Det samma gällde kvinnorna som bar stola

I Romerriget var togaen kun tilladt for voksne mænd og blev båret udenpå en tunika. Slaver og unge drenge havde tunika, men ikke toga. Personer som ikke var romerske borgere måtte ikke bære toga. Det samme gjaldt for kvinderne, der bar stola