Sprogbro

Norrbottens-Kuriren är Luleås största tidning. Tidningen startade 1861 (artonhundrasextioett). Luleå, som heter Luulaja på finska, Luleju på nordsamiska, är den största staden i Norrbottens län i Norrland

N.-K. er L's største avis. Avisen startede i 1861. Luleå, som hedder Luulaja på finsk, Luleju på nordsamisk, er den største by i Norrbottens amt i Norrland

Katinkas röst låter en halv oktav lägre när jag pratar med henne i telefon

K's stemme lyder en halv oktav lavere, når jeg snakker med hende i telefonen

Både Rune och Ivar har vuxit upp i Haparanda. I parentes får vi reda på en ordförklaring (H. = en försvenskning av finska Haaparanta = aspstrand)

Både R. og I. er vokset op i H. I parentes får vi en ordforklaring: (H. = en forsvenskning af finsk Haaparanta = aspestrand) (H. i Norrbottens län, Sveriges østligste by)

I vissa texter kan parenteserna vara lika viktiga som den övriga texten

I visse tekster kan parenteserne være lige så vigtige som den øvrige tekst

Gabriel var visst bara en parentes i Lilians stormiga liv

G. var vist kun en parentese i L' s stormfulde liv

Jag är skitglad att mina parenteser inte är journalister! (Parenteser i pluralis har använts om föräldrar sedan 1990-talet)(nittonhundranittio-)

Jeg er skideglad for at mine forældre ikke journalister! (Parenteser i pluralis (flertal) er blevet brugt om forældre siden 1990erne)

Det är den bortersta parentesen

Det er den sidste del af (fx) programmet