|
Kategori: astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør
jordklot substantiv
| Singularis, ubestemt form | jordklot |
|---|
| Singularis, bestemt form | jordklotet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | jordklot |
|---|
| Pluralis, bestemt form | jordkloten |
|---|
| Udtale | [jord-klot] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
jordklode, planeten Jorden betragtet som et himmellegeme
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
jordskugga substantiv
| Singularis, ubestemt form | jordskugga |
|---|
| Singularis, bestemt form | jordskuggan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [jord-skugga] |
|---|
-
skyggebillede af jorden
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
-
När man ser jordskuggan så är det verkligen påtagligt att jorden är rund
Når man ser jordskyggen, så er det virkelig tydeligt, at jorden er rund
julstjärna substantiv
| Singularis, ubestemt form | julstjärna |
|---|
| Singularis, bestemt form | julstjärnan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | julstjärnor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | julstjärnorna |
|---|
| Udtale | [jul-schärna] |
|---|
-
julestjerne
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
-
Julstjärnan, eller Betlehemsstjärnan, ledde de tre vise männen till Jesus i stallet
Julestjernen, eller Betlehemsstjernen, ledte de tre vise mænd til J. i stalden
-
julestjerne
(botanik)
eksempel
-
Julstjärnan förekommer naturligt i Mexiko. Ibland kallar man den julros, men det är fel
Julestjernen er naturligt forekommende i Mexico. Af og til kalder man den julerose, men det er forkert
kapsel substantiv
| Singularis, ubestemt form | kapsel |
|---|
| Singularis, bestemt form | kapseln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kapslar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kapslarna |
|---|
| Udtale | [kappsel] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk fra latin capsula, diminutiv til capsa=beholder, latin |
|---|
-
kapsel, hylster der omslutter (og beskytter) noget
eksempel
-
Vi har ett stort urval av hållare till kapslar (kapselhållare). Vårt garantibevis ger dig pengar tillbaka om något går fel
Se også hylsa
Vi har et stort udvalg af holdere til kapsler. Vores garantibevis giver dig penge tilbage, hvis noget går galt
-
frøgemme
(botanik)
-
kapsel
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
del af rumfartøj
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
-
När den obemannade kapseln återvände till jorden trängde den sig in i jordens atmosfär med över 32.000 (trettiotvåtusen) kilometer i timmen
Da den ubemandede kapsel vendte tilbage til jorden, trængte den ind i jordens atmosfære med over 32.000 kilometer i timen
sammensatte udtryk
-
baljkapsel; frökapsel; sporkapsel
bælgkapsel; frøkapsel; sporekapsel
-
bombkapsel; rymdkapsel; sprängkapsel
bombekapsel; rumkapsel; sprængkapsel
Karlavagnen egennavn
-
Karlsvognen
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
-
Karlavagnen består av sju ljusstarka stjärnor och syns från Sverige alltid över horisonten på norra stjärnhimlen
Karlsvognen består af syv lysstærke stjerner og kan altid ses over horisonten i S. på den nordlige stjernehimmel
katalogaria substantiv
| Singularis, ubestemt form | katalogaria |
|---|
| Singularis, bestemt form | katalogarian |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | katalogarior |
|---|
| Pluralis, bestemt form | katalogariorna |
|---|
| Udtale | [katta-låg-aria] |
|---|
-
katalogarie, arie for bas/basbaryton i Mozarts opera Don Juan
(musik, instrument m.m.)
-
katalogaria (inden for astronomien)
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
-
bruges i overført betydning
eksempel
-
Hos polisen har dom en förteckning över illegala abortörer, kriminella finanshajar, våldtäktsmän och korrupta politiker i en katalogaria till synes utan ände
Hos politiet har de en fortegnelse over illegale abortører, kriminelle børsmæglere, voldtægtsmænd og korrupte politikere i en tilsyneladende uendelig katalogaria
komet substantiv
| Singularis, ubestemt form | komet |
|---|
| Singularis, bestemt form | kometen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kometer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kometerna |
|---|
| Udtale | [kom-et] |
|---|
| Sproglig herkomst | kome=hår (der refererer til kometens hårlignende hale, græsk |
|---|
-
komet, himmellegeme
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
-
person der får pludselig succes og stor opmærksomhed
eksempel
-
En konstnär från norra delen av landet har gjort internationell kometkarriär (kometliknande karriär) och visas nu på Moderna Museet i Stockholm
En kunstner fra den nordlige del af landet har gjort international lynkarriere (kometkarriere) og bliver nu vist på M. M.
kometlandare substantiv
| Singularis, ubestemt form | kometlandare |
|---|
| kometlandaren/kometlandarn |
|---|
| kometlandare |
|---|
| kometlandarna |
|---|
| Udtale | [kom-et-lannd-are] |
|---|
-
kometlander
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
-
Mänsklighetens första kometlandare, den lilla roboten Philae, har hittat spår av organiska molekyler i kometens atmosfär
Menneskehedens første kometlander, den lille robot P., har fundet spor af organiske molekyler i kometens atmosfære
|
