|
Kategori: astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør
horoskop substantiv
| Singularis, ubestemt form | horoskop |
|---|
| Singularis, bestemt form | horoskopet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | horoskop |
|---|
| Pluralis, bestemt form | horoskopen |
|---|
| Udtale | [horro-skåp] |
|---|
| Sproglig herkomst | horoskopos, af hora=tid, time og skopos=betragter, undersøger, græsk |
|---|
-
horoskop, forudsigelse af ens fremtid ved at sammenligne himmellegemernes indbyrdes stilling på et givet tidspunkt med de tilsvarende oplysninger om personens fødselstidspunkt/fødested
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
Hundstrjärnan egennavn
| Udtale | [hunnd-schärnan] |
|---|
| Sproglig herkomst | Sirius, Alfa canis (=hund) majoris stammer fra græsk og betyder 'den funklende', græsk |
|---|
-
Hundestjernen Sirius
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
-
Hundstjärnan Sirius är den starkast lysande stjärnan på stjärnhimlen och den största stjärnan i Stjärnbilden Stora hunden. Hos oss går den att se från december till mars. Stora hunden har formen av en hund på bakbenen som är redo för jakt
Hundestjernen Sirius er den stærkest lysende stjerne på stjernehimlen og den største stjerne i stjernebilledet Store Hund. Hos os kan den ses fra december til marts. Store Hund har en form som en hund på bagbenene som er parat til at gå på jagt
interstellär adjektiv
| Grundform | interstellär |
|---|
| Neutrum | interstellärt |
|---|
| Pluralis | interstellära |
|---|
| Udtale | [inter-stell-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | af inter-=mellem, under, indenfor og senlatin stellaris, af latin stella=stjerne, latin |
|---|
-
interstellar, som drejer sig om rummet mellem stjernerne
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
jord substantiv
| Singularis, ubestemt form | jord |
|---|
| Singularis, bestemt form | jorden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | jordar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | jordarna |
|---|
| Udtale | [jourd] |
|---|
| Se også | mark, planet |
|---|
-
jord
eksempel
-
Jorden innehåller miljarder levande organismer från daggmaskar till små bakterier, svampar och andra mikroorganismer
Jorden indeholder milliarder af levende organismer fra regnorme til små bakterier, svampe og andre mikroorganismer
-
Påta i jorden är bra avkoppling
Se også muld
Det er afstressende at rode lidt i jorden
-
landområde, jordbrug
-
(best. form) jorden, den planet vi lever på
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
-
Jorden är en planet och borde stavas med stort J liksom de andra planeterna. Jordens yta består av vatten, berg och jord. Vatten är den dominerande grundtypen
Jorden er en planet og burde staves med et stort J ligesom de andre planeter. Jordens overflade består af vand, bjerg og jord. Vand er den dominerende grundtype
-
Jordens bana runt solen
Jordens bane rundt om solen
-
"Snurra min jord, låt mig följa med dig, jag är lika värnlös som du. Snurra min jord, du får inte ge dig, jag vet ingen stjärna som du"
"Drej rundt min jord, lad mig komme med, jeg - lige så værgeløs som du. Drej rundt min jord, du må ikke gi' op, der findes ingen stjerne som dig" (Tekst af poeten Lars Forsell 1928-2007; "Snurra min jord" også en bejublet musical)
særlige udtryk
-
Falla i god jord
Falde i god jord
-
Gå under jorden
Gå (leve) under jorden
-
Hålla sig på jorden; Komma ner på jorden; Ta ner någon på jorden
Have jordforbindelse, have begge ben på jorden; Komme (falde) ned på jorden (igen); Få nogen til at se mere realistisk på en sag
-
Stå med båda benen på jorden
Have begge ben (solidt plantet) på jorden, være fornuftig, praktisk og realistisk
-
Som uppslukad av jorden
Pludselig helt væk (forsvunden)
-
Moder jord
Jorden
-
Vigd jord
Jord, velsignet begravelsesplads
-
Brända jordens taktik
En taktik der går ud på at brænde/ødelægge alt i eget område, det som senere vil blive erobret af fjenden
-
Stor i orden, liten på jorden
Selvsikker, men i virkeligheden uduelig
jordklot substantiv
| Singularis, ubestemt form | jordklot |
|---|
| Singularis, bestemt form | jordklotet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | jordklot |
|---|
| Pluralis, bestemt form | jordkloten |
|---|
| Udtale | [jourd-klout] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
jordklode, planeten Jorden betragtet som et himmellegeme
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
jordskugga substantiv
| Singularis, ubestemt form | jordskugga |
|---|
| Singularis, bestemt form | jordskuggan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [jourd-skugga] |
|---|
-
skyggebillede af jorden
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
-
När man ser jordskuggan så är det verkligen påtagligt att jorden är rund
Når man ser jordskyggen, så er det virkelig tydeligt, at jorden er rund
julstjärna substantiv
| Singularis, ubestemt form | julstjärna |
|---|
| Singularis, bestemt form | julstjärnan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | julstjärnor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | julstjärnorna |
|---|
| Udtale | [jul-schärna] |
|---|
-
julestjerne
(astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
eksempel
-
Julstjärnan, eller Betlehemsstjärnan, ledde de tre vise männen till Jesus i stallet
Julestjernen, eller Betlehemsstjernen, ledte de tre vise mænd til J. i stalden
-
julestjerne
(botanik)
eksempel
-
Julstjärnan förekommer naturligt i Mexiko. Ibland kallar man den julros, men det är fel
Julestjernen er naturligt forekommende i Mexico. Af og til kalder man den julerose, men det er forkert
|
