Sprogbro

Patriarken J. drömde att han såg en stege som nådde upp till himlen och änglar som klättrade upp och ner. I kristendomen är himlastegen en symbol för människans väg till himlen och till Gud

Patriarken Jakob drømte, at han så en stige, der rakte op til himlen og engle, der klatrede op og ned ad den. I kristendommen er himmelstigen et symbol på menneskets vej til himlen og til Gud (J., figur i Det Gamle Testamente)

Ibland används några äldre uttryck om djävulen som kanske inte är begripliga för yngre svenskar - hin håle, hin (den) onde (den hårde), vara ett hår av hin

Af og til bruges nogle ældre udtryk om djævelen som muligvis ikke kan forstås af yngre svenskere - djævelen, den onde (hårde), være en rigtig satan

På hinsidan Se også hin

På den anden side

Fattighjonen får skylla sig själva menar många

De fattige er selv ude om det, mener mange

Bonden hade många hjon att föda

Bonden havde mange munde at mætte

En torpare skulle bl.a. leverera ett antal hjondagsverken till säteriet. Det var kvinnorna och barnen som fick svara för hjondagsverken. Ett hjondagsverke för en barnunge på den tiden betydde tolv timmars arbetsdag med diverse sysslor, t.ex. följa en karl med lie, binda säd, sprida gödsel eller stå i vatten till midjan

En husmand skulle bl.a. levere et antal dagsværker til herregården. Det var kvinderne og børnene der stod for dette hoveriarbejde. Hoveriarbejdet for et barn den gang betød tolv timers arbejdsdag med diverse sysler, fx følge en karl med le, binde korn, sprede gødning eller stå i vand til midt på kroppen (taljen)

En svensk starholk är en dansk stærekasse Se også fågelholk, näste, rede

En svensk starholk er en dansk stærekasse

Få (dra, röka, ta) en holk

Ryge lidt hash