Sprogbro

Min pappa var en duktig gångare och idrottsman

Min far var dygtig til gangsport og idræt i al almindelighed

Gångaren tjänar ungefär 3 % på 'bankaffären'

Gangeren tjener cirka 3 % på 'bankforretningen'

Gångare är ett äldre slanguttryck för springpojke

Svensk gångare er et ældre slangudtryk for bydreng

Gårdfarihandel är handel som bedrivs av en kringresande försäljare, en gårdfarihandlare, som har sina (hemmaproducerede) varor med sig

Bissekramhandel er handel, der udøves af en kringrejsende sælger, en bissekrammer, der medbringer sine (hjemmelavede) varer

Grannarna blev oroliga när dom inte hade sett gårdsfolket på flera dar (dagar)

Naboerne blev bekymrede, da de ikke havde set nabofamilien i flere dage