Sprogbro

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

navigera verbum

navigere, bruge kort/kompas for at bestemme vej/retning (maritim, søfartsudtryk m.m.)
navigere, surfe (IT m.m.) eksempel
- Är du bra på att navigera på nätet Se også slösurfa, surfa, wilfing
  
  Er du god til at navigere på nettet
navigere (i overført betydning) eksempel
- Under det kalla kriget navigerade man mellan stormaktsblocken
  
  Under den kolde krig navigerede man mellem stormagtsblokkene

obefaren adjektiv

omriggad adjektiv

omseglad adjektiv

omsegling substantiv

optimistjolle substantiv

optimistjolle, lille jolle med sprydstagsejl, især beregnet for børn/unge (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
- Att köpa optimistjolle. Råd till köparen: Det bästa är en homogen glasfiberbotten ca. 3 mm tjock
  
  At købe en optimistjolle. Råd til køberen: Det bedste er en homogen glasfiberbund ca. 3 mm tyk

ovanbords adverbium

del af ydre skibsside der er oven over vandlinjen (maritim, søfartsudtryk m.m.)

pall substantiv

skammel, taburet eksempel
- I köket har jag en hög pall som jag klättrar upp på när jag ska nå något på den översta hyllan i skåpet (kökspall) Se også bänk, stol , taburett
  
  I køkkenet har jeg en høj skammel, som jeg bruger (klatrer op på), når jeg skal nå noget på den øverste hylde i skabet
forhøjning hvor prisvindere står og modtager folkets hyldest eksempel
- Häftigt att kliva upp på (pris)pallen!
  
  Heftigt at bestige sejrsskamlen!
(last)palle, platform af træ til transport/opstabling af varer
afsats/vandret fremspring i mine, vandret skive af malm (ved minedrift)
pal, (lille) stang af metal/træ der kan skydes ind i et tandhjul på fx et spil eller et hejseværk og derved forhindre tandhjulet i at dreje tilbage (maritim, søfartsudtryk m.m.)

svensk-dansk ordbog