Sprogbro

Kategori: sport, spil og leg

skyttevärn substantiv

befæstet skyttegrav for stående personer (sport, spil og leg) eksempel
- Kroppen som hittades dumpad i ett skyttevärn i skärgården kan ha styckmördats
  
  Kroppen, der blev fundet dumpet i en skyttegrav i skærgården, kan være blevet myrdet og parteret

skänkel adjektiv

ben, gren, arm, klinge på saks, rør eller passer eksempel
- Mormors lille brodyrsax med förgyllda skänklar Se også skalm
  
  Mormors lille brodersaks med forgyldte klinger
schenkel, indersiden af en rytters underben (fra hofte til hæl) (sport, spil og leg)

skänkelhjælp substantiv

skär substantiv

skær, rev, klippeø eksempel
- Segla bland öar och skär Se også både, holme, klabb, kobbe
  
  Sejle blandt øer og skær
skær, skarp kant/linje, skærende del af værktøj eksempel
- Både skär och egg används om en skärande kant hos ett verktyg. Man säger t.ex. att en sax har skär, medan en kniv har egg
  
  Både skær og æg bruges om en skærende kant på et værktøj. Man siger fx, at en saks har skær, mens en kniv har æg
- Sågen fastnade i skäret Se også egg
  
  Saven sad fast i den skarpe kant
indsnit, hak (fx om nøgle) (sport, spil og leg)
skøjtesving (også om skår i isen efter skøjteløb) (sport, spil og leg)

skära uregelmæssigt verbum

skære, beskære, snitte (også i overført betydning) eksempel
- Skära huvudet av fisken, skära kvistar av trädet, skära toppen av svampen
  
  Skære hovedet af fisken, skære kviste af træet, skære toppen af svampen
- Mamman skar så tunna skivor att brödet räckte till alla barnen
  
  Moren skar så tynde skiver, at der var nok brød til alle børnene
- Fartygets köl skar genom vattnet
  
  Skibets køl skar sig gennem vandet
- Olof är som klippt och skuren till officersyrket
  
  O. er som skabt til at blive officer, han passer till det
skære, lave en fordybning i noget, fx med kniv eksempel
- Linjerna skär varandra i punkten P
  
  Linjerne skærer hinanden i punkt P
lyde eller føles ubehageligt eksempel
- Jag är visst väldigt känslig, många vanliga ljud är höga, och irriterande och skär i öronen. - Kan du inte använda öronproppar! Se også gnissla, skorra
  
  Jeg er vistnok meget sensibel, mange almindelige lyde er høje og irriterende og skær i ørerne. - Kan du ikke bruge ørepropper!
- Ljuset skar i ögonen Se også svida
  
  Lyset skar i øjnene
korse, krydse eksempel
- Linjerna skär varandra i punkten P
  
  Linjerne skærer hinanden i punkt P
som sportsudtryk, fx i tennis (sport, spil og leg)

skärare substantiv

tilskærer, person der arbejder som tilskærer og syr tøj for folk (fag, profession og lign.)
'gennemskærer', fx forsvarsspiller (betydningen kan variere) (sport, spil og leg)

skärmflyga uregelmæssigt verbum

paraglide, at løbe ud over fx en skrænt med en særlig faldskærm (paraglider) på og derpå svæve ud over skrænten (sport, spil og leg)

skärmflygning substantiv

paraglidning, det at løbe ud over en skrænt med en særlig faldskærm (paraglider) på og derpå svæve ud over skrænten (sport, spil og leg)

svensk-dansk ordbog